Beijing, 28 février – La rénovation du Stade des ouvriers de Beijing vient d'être terminée. L'édifice, qui avait été construit en 1959 pour servir de stade National, faisait encore partie il y a peu des dix principaux bâtiments de la ville que tous les habitants connaissaient. Il a accueilli les premiers jeux sportifs de Chine, les cérémonies d'ouverture et de clôture des 11e Jeux asiatiques, tout comme de nombreuses compétitions telles que les 21e Jeux universitaires mondiaux (Universiades), la 9e Coupe d'Asie de football et bon nombre de compétitions sportives internationales.

　　Le site s'étend sur une superficie de 350 000 m2, et les bâtiments occupent une surface au sol de 80 000 m2. Le stade est une structure ovale, basée sur une structure en ciment. Il mesure 282 m du sud au nord et 208 de l'est à l'ouest, et comporte 24 tribunes.

　　A partir du 18 avril 2006, des travaux ont été lancés, afin de préparer le stade pour les compétitions des Jeux olympiques de 2008, dont un projet d'extension devant augmenter sa capacité. Après les travaux, celle-ci est portée à 62 000 spectateurs, soit suffisamment pour répondre aux besoins des compétitions de football qui s'y dérouleront pendant les Jeux olympiques.

　　Les matchs olympiques de football auront lieu du 6 au 23 août (commençant par les compétitions préliminaires), à Beijing et dans quatre autres villes : Shanghai. Tianjin, Shenyang et Qinhuangdao. Toutes les finales masculines et féminines se tiendront à Beijing, au stade du Centre sportif olympique, au Stade national (structure principale des JO de Beijing) et au Stade des Ouvriers de Beijing. A Shanghai, le stade de Shanghai abritera les compétitions ; à Tianjin, elles se dérouleront dans le stade du Centre olympique de Tianjin ; à Shenyang, dans le stade du Centre sportif olympique de Shenyang ; et à Qinhuangdao, dans le stade du Centre sportif olympique de Qinhuangdao.

　　Le Stade des ouvriers bénéficie également d'un nouveau système d'éclairage, sans ombres. Les projecteurs puissants sont maintenant bien visibles depuis l'extérieur de la structure. La tribune sur laquelle reposait la torche des Jeux asiatiques de 1990 a été démolie, et un écran géant de 120 m2, qui peut pivoter à 180 degrés, a été installé.

　　Pour l'aspect écologique, toutes les fenêtres ont étéremplacées par de nouvelles, permettant de conserver la chaleur ou la fraîcheur selon les besoins, grâce à leur double vitrage gainé dans un cadre en alliage d'aluminium.

　　Comme pour les autres installations olympiques, les handicapés n'ont pas été oubliés. Toilettes spéciales, ascenseurs et tribunes leur seront exclusivement consacrés.