BEIJING, 15 août, (Xinhua) -- Pourquoi la flamme de la torche olympique a-t-elle semblé s'éteindre au cours des trois premières secondes où le dernier porteur a pris son envol vers la vasque?

　　"La flamme ne s'est pas éteinte, elle brûlait à l'intérieur et n'était pas visible des spectateurs" a déclaré son designer Huang Qijun en révélant les secrets de sa fabrication au journal Beijing News publié vendredi.

　　La torche était dessinée pour permettre qu'on aperçoive la flamme quand le porteur la tenait avec un angle de 30 degrés. Lors de son envol final, le porteur Li Ning eu besoin de quelques secondes pour ajuster sa position. C'est à ce moment là que la flamme a semblé disparaître.

　　La dernière torche différait des autres par une poignée spéciale pour assurer le porteur qu'il ne la perdrait pas et différents autres détails tenant à la température et aux courants d'air produits par le "vol".

　　"Les plans de la dernière torche étaient si secrets que nous n'avons eu que 10 jours pour la mettre au point et nous n'en avons fabriqué que trois exemplaires" a encore précisé M. Huang.