Durant la période des Jeux olympiques, plusieurs millions de touristes chinois et étrangers se réunissent à Beijing pour assister en commun aux jeux olympiques et partager la joie de l'événement. Pour permettre aux invités chinois et étrangers de vivre les traditions et la culture propres à la Chine, le personnel de préparation des jeux olympiques de Beijing a organisé une série d'activités culturelles tournant autour des jeux, faisant des jeux olympiques la meilleure plate-forme pour illustrer la culture chinoise.

　　Mme Yu Ping, directrice adjointe du Bureau du Patrimoine culturel de la Municipalité de Beijing, a déclaré, lors d'une conférence de presse tenue le 14 août au Centre de Presse international, qu'avant et pendant les jeux olympiques, Beijing a tenu et tiendra une centaine d'expositions sur les jeux olympiques. Le13 août, ces expositions avaient déjà accueilli plus de 1,4 millions de personnes, dont plus de 100 000 touristes étrangers en provenance de près de 60 pays et régions du monde.

　　Ecoutons Mme Yu Ping :

　　«Ces expositions, qui, on doit dire, montrent la supériorité de Beijing et les forces du pays tout entier, ont montré, d'une façon concentrée, les bonnes traditions et l'excellente culture de la Nation chinoise. Ces expositions ont été centrées sur les activités culturelles de Beijing, ce qui a été très applaudi par des spectateurs chinois et étrangers.»

　　Notons que pour garantir la qualité des expositions, les services de Beijing ont aménagé et embelli l'environnement des salles d'expositions et les panneaux d'information. Pendant deux ans, les employés ont également reçu des stages de formation, visant à leur inculquer des connaissances sur les jeux olympiques, des aptitudes de service, et un minimum de connaissances en langues étrangères et en langage des signes. En tout, quelques 12 900 personnes ont participé à ces formations. Certaines expositions importantes seront également munies d'audioguides en plusieurs langues et de guides sous forme papier. Pour certaines expositions installées dans de vieux bâtiments, des travaux de réfection ont été entrepris, et des infrastructures pour handicapés, telles que voies aménagées en pentes, rampes de sécurité, ont été crées. Des fauteuils roulants et des chaises spéciales ont aussi été installés.

　　En plus des expositions relatives aux jeux olympiques, Beijing a créé des places culturelles à proximité des lieux olympiques. Les 26 places culturelles créées spécialement pour les jeux sont d'ores et déjà devenues d'importants lieux où les touristes et les Pékinois peuvent participer aux activités olympiques dans la joie.

　　Mme Wang Zhu, directrice adjointe du Bureau de la Culture de la municipalité de Beijing, a déclaré, lors d'une conférence de presse tenue le 14 août, que depuis leur création, ces places culturelles avaient déjà organisé des activités riches et variées, pour le bonheur des étrangers et des citoyens de Beijing. Ecoutons Mme Wang Zhu :

　　«Lors des activités que nous organisons, il y a non seulement des représentations données par des groupes artistiques professionnels étrangers et chinois, mais des représentations de groupes amateurs, tels que des troupes de danse chinoise, des troupes de danse populaire du nord-est, pratiquant la danse Yangge, et des chorales, venus des différents quartiers et districts de Beijing. En outre, il y a encore des numéros interactifs, auxquels le public peut participer. »

　　Selon les statistiques, depuis près d'un mois, ces places culturelles ont déjà accueilli plus de 1,5 millions de personnes et organisé 280 représentations de toute sorte. Rien que le 8 août, jour d'ouverture des jeux olympiques, plus de 130 000 spectateurs ont regardé, sur les différentes places culturelles, la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques. Dans les jours à venir, les activités sur ces places seront encore plus magnifiques.

　　Mme Wang Zhu a indiqué que durant la période des jeux olympiques de Beijing, différentes sortes de représentations artistiques ont été prévues dans les différentes grandes salles de théâtre de Beijing. Parmi elles, figurent non seulement l'opéra de Pékin, la musique folklorique et le théâtre de marionnettes, traditionnels de la Chine, mais aussi des claquettes, des comédies musicales et des symphonies, données par des troupes d'artistes de niveau international. Ecoutons Mme Wang Zhu :

　　«Une particularité des représentations données pendant la période des jeux olympiques est leur variété. Des spectacles, des acrobaties, des symphonies, des drames dansants, des opéras et des pièces de théâtre moderne, répondront pleinement aux besoins des spectateurs de tous les milieux. »