Beijing, le 18 août – En franchissant 5,05m au Nid d'oiseaux, la reine de la perche, Elena Isinbayéva s'est sans aucun souci emparée de la médaille d'or du concours olympique et réussit à renouveler encore une fois ses propres record olympique (4,91m) et record du monde (5,04m).

　　Après que sa dernière concurrente est restée bloquée après 4,80m, la championne Isinbayéva, comme à son habitude, s'est mise en lice pour défier les limites de l'homme. Après avoir concrétisé à deux reprises cette année en Grand Prix l'élévation du record du monde (5,03m à Rome le 11 juillet et 5,04m à Monte-Carlo le 29 juillet), il semble facile pour elle de renouveler son ancien record olympique d'Athènes (4,91m). Au troisième essai, elle réussit à franchir la barre à 4,95m, améliorant de 4 cm l'ancien. Elle se fixe alors sans transition sur le record du monde à 5,05m. Deux tentatives, deux chutes. Monopolisant les acclamations de tout un stade voué à elle, elle tire toutes ses forces pour auréoler son voyage olympique. Excellente prise d'élan, contrôle de perche irréprochable, elle réalise un saut parfait pour s'envoler rejoindre les déesses de l'Olympe ! Pour la 24ème fois, elle améliore le record du monde de saut à la perche.

　　Derrière la phénoménale Isinbayéva, l'Américaine Jennifer Stuczynski prend la deuxième place avec un « petit »saut à 4,80m, aux dépens de Svetlana Feofanova, compatriote d'Isinbayéva, qui prend le bronze pour 4,75m.

　　Franchissant 4,55 m, sa meilleure performance de la saison, Vanessa Boslak, meneuse de la perche française, se pose à la neuvième place.