BEIJING, 18 août (Xinhua) -- Sun Haiping, entraîneur du champion olympique Liu Xiang, a souligné que son élève avait essayé de conjurer son sort lors de l'échauffement avant les premières éliminatoires du 110 mètres haies Hommes des Jeux olympiques de Beijing lundi matin.

　　"Il s'est encore blessé gravement au tendon d'Achille du pied droit ce matin avant la compétition", a dit Sun Haiping, les larmes aux yeux, lors d'une conférence de presse à laquelle Liu Xiang n'a pas assisté.

　　"Liu avait tellement mal qu'il tremblait lorsqu'il a reçu les soins immédiats de trois médecins", a révélé Sun.

　　"C'était impossible pour lui de courir, mais il ne voulait pas abandonner", a dit Sun, saluant la forte mentalitéet l'esprit sportif de son élève.

　　Feng Shuyong, entraîneur en chef de l'équipe d'athlétisme de Chine, a reconnu que Liu et son entraîneur faisaient tous les deux face à d'énormes pressions pour conserver le titre olympique.

　　Aligné au départ de la dernière série du premier tour des éliminatoires, Liu a quitté la course après le faux départ de l'Allemand Marcel van der Westen. Il a boité, gêné par sa blessure au tendon d'Achille droit.

　　"Cela fait six ans qu'il souffre de sa blessure au pied droit, même avant les JO d'Athènes", a rappelé Sun.

　　Le détenteur du record mondial, le Cubain Dayron Robles, s'est qualifié pour le prochain tour, avec 13,39 secondes.

　　Robles sera presque imbattable en finale sans Liu et l'Américain Terrence Trammell, médaillé d'argent, qui est tombé sur la piste dans la cinquième série.

　　Shi Dongpeng et Ji Wei, coéquipiers de Liu Xiang se sont, eux aussi, qualifiés pour le prochain tour.