在北京奥运揭幕前，《米兰体育报》专访了红黑军团的新焦点：罗纳尔迪尼奥。当谈及有人拿他与罗纳尔多比胖，甚至是聊到他在巴萨的最后几个月时，小罗的嘴边仍然挂着他那经典的笑容。

　　Q:你难道就不会把自己痛苦的一面表现出来么？还是没有这种可能？

　　A:任何人都有两面，一面是微笑，那是一切顺利之时；另一面则是悲伤，即当你遭遇挫折之际。我喜欢微笑的一面，很多时候我就像个傻瓜一样一直笑着，但我想这是我的性格表现，我喜欢用微笑待人接物。但这并不能说明我是虚伪的，我只是不想因为自己的问题让身边的人产生负担感。现在我来到奥运会，我要为巴西人创造历史，我们要赢下第一块足球金牌。而这一切，必须要有幸福感来支撑。

　　Q:在2006年世界杯上你的表现不如人意，你是如何面对和处理的呢？

　　A:那并不是一次美好经历，无论对我还是巴西队。在世界杯前，我甚至被捧到了前辈贝利的高度。但当我们被淘汰后，我就只听到了批评声：诸如‘我不想踢球，我在被淘汰后还去了一个庆祝活动’等等。但并没人走过来问我，‘你感觉如何？’我会回答，‘我很难过，我没能帮助国家队取得应该取得的成绩。’我听到的，尽是让我不快乐的声音，那一次我学会了很多。

　　Q:最近这5个月的阴霾，你是如何度过的？

　　A:这是我一生中最痛苦的时光。我受伤了，不能训练，不能比赛。我唯一能做的事就是坐在一张沙发上看电视。我越那样坐着，就越变得悲伤。我从没有远离球场那么久，自己也不知道该如何恢复。

　　Q:批评声也指向你的夜生活？

　　A:我非常不理解的是，一天前我还是所有人的榜样，但一夜之间我就变成争议中的马拉多纳了。赛季开始和休战是两个不同的时期，不该把两者混为一谈。比赛时我会竭力成为一名好球员，但当比赛结束后，我更乐意享受生活。

　　Q:迄今为止，你的足球和生活是遗憾多还是快乐多呢？

　　A:为了到达现在的水平，或者说保持，我在生活中牺牲了很多东西，因为我必须让自己总是处于最佳状态。但从另一方面来说，金钱与成功是我的收获。足球是我的工作，也是我的乐趣，总的来说，我已别无所求。 彭雷/译