Um die Beiträge der China International Publishing Group (CIPG) und der Yale Universität zum Programm der The Culture and Civilization of China zu ehren, hat die Truce Foundation of the USA am Wochenende die zwei Organisationen während der Olympischen Spiele in Beijing mit dem "Open Fields Award" ausgezeichnet.

　　Cai Mingzhao, stellvertretender Leiter des Presseamts des Staatrats Chinas und Leiter der CIPG, und Huang Youyi, Vizeleiter der CIPG und Chefredakteur, erschienen im Namen der chinesischen Seite bei der Zeremonie. Der Präsident der Yale Universität war im Namen der amerikanischen Seite anwesend.

　　Rund 125 Ehrengäste nahmen an der Zeremonie teil. Unter ihnen sind ranghohe Beamten des International Olympischen Komitees (IOC), des US-Olympischen Komitees (UOC) und die Vertreter der Sportler einschließlich des Ehrenvorsitzenden des IOCs Samaranch.

　　The Truce Foundation of the USA meinte: "The Culture and Civilization of China” präsentiert die bunte chinesische Zivilisation, überwindet die kulturellen, kommerziellen, politischen, akademischen und sprachlichen Hindernisse. Das Programm leistet auch einen wesentlichen Beitrag dazu, der Welt die chinesische Kultur vorzustellen, sowie den Austausch, das Verständnis und das Vertrauen zwischen China und den USA zu fördern. Das ist die Essenz der olympischen Waffenruhe. Es ist von besonderer Bedeutung, dass diese Stiftung während der Olympischen Spiele in Beijing den Preis " Open Fields Award" verlieh.

　　Der "Olympische Frieden" wird von dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) initiiert. Diese Friedensbewegung geht auf die heilige Waffenruhe im antiken Griechenland zurück. Damals sollten alle Kriegsparteien während der Olympischen Spiele die Kampfhandlungen unterbrechen, um so die Sicherheit der Athleten und Zuschauer zu gewährleisten. Die Waffenruhe hatte 1000 Jahre gedauert. 1993 haben die Vereinten Nationen eine Resolution angenommen, die an die Mitgliedstaaten appellierte, während Olympia und eine Woche vor und nach den Spielen Kriege einzustellen.

　　Am 31. Oktober 2007 hat die 62. Vollversammlung der Vereinten Nationen den von China initiierten Resolutionsentwurf "Schaffung einer friedlichen und besseren Welt durch den Sport und das Olympische Ideal " angenommen. Dies ist das achte Mal, dass die Vollversammlung eine Waffenruhe-Resolution verabschiedete.

　　Das Veröffentlichungsprogramm "The Truce Foundation of the USA” begann 1990 und war in diesem Bereich die bisher größte Zusammenarbeit zwischen China und den USA. Die Regierungsleiter beider Länder haben diesem Programm viel Aufmerksamkeit geschenkt. Bisher sind "Chinese Architecture", "The Formation of Chinese Civilization", "Ancient Sculpture" und "Chinese Calligraphy " veröffentlicht worden. 2009 sollen noch zwei weitere Bücher "Pottery and Porcelain" und "The Land of Silk" erscheinen. Die Bücher wurden mehrmals als Staatsgeschenke der chinesischen Staatsleiter verwendet, als sie die USA besuchten. Außerdem haben die Bücher staatliche Veröffentlichungspreise beider Länder erhalten.

　　The Truce Foundation of the USA fördert Waffenruhe während der Olympischen Spielen und gibt Preise an Organisationen und Personen, die sich der Verbreitung des Olympischen Geistes widmen. Diese Stiftung hat bereits folgende Personen ausgezeichnet: Kostas Karamanlis, Ministerpräsident vom Griechenland, das die 28. Olympischen Spiele ausgetragen hat; George Papandreou, ehemaliger griechischer Außenminister; Mitt Romney, Vorsitzender des Organisationskomitees der Olympischen Winterspiele 2002 in Salt Lake City und ehemaliger Gouverneur vom amerikanischen Bundesstaat Massachusetts sowie Peter Ueberroth, Vorsitzender des amerikanischen Olympischen Komitees.