300洋学生赶考奥运志愿者 汉语是否流畅成选拔标准

　　本报讯 (记者刘洋 袁烽)昨天，来自50多个国家的300余名“洋学生”在北大和北语两考点，进行了奥运会语言类服务志愿者的招募测试。据介绍，筛选结果将在12月10日前后公布，入围者明年3月将正式培训。

　　目前，“好运北京”测试赛中已有3000名左右的语言类服务志愿者经受了考验，纳入奥运会志愿者名单。但据报道，此方面仍需增添1000名左右志愿者。

　　昨天，北语考点内，共青团北京市委员会宣传部副部长刘琳介绍，明年奥运会期间，北京将接待来自各个国家和地区的领导及运动员团体，而语言类服务志愿者要做贵宾陪同、接听国外电话，甚至直接随队员做口译等服务，而就语言服务来看，让留学生参与这种志愿服务，利用他们的母语沟通则更为方便可行。据了解，奥运会时需要约55种语言的服务。

　　在昨天的考场上，记者并没有看到类似HSK(汉语水平考试)的高难度问题，反而是现场的考官们随意地与学生用汉语交流。刘琳解释说，现场不需要语言专家考核，而简单的汉语沟通就能看出“洋学生”的汉语水平。

　　但对于那种能“侃”5种语言，唯汉语不行的“洋学生”，刘琳说，考官们也会放低门槛。“毕竟这种志愿者属‘稀缺资源’，他可以继续学习汉语，或者直接做‘多语言服务总机’工作。”刘琳说，测试后，会按学生特点为他们细分志愿岗位。