打造一支志愿者的铁军--北京奥运志愿者冬训侧记(2)

　　一天四考“疯狂”背诵

　　背诵是让参加冬训的学员感到压力最大的考核。这次冬训，一天12堂课，无论是通用知识还是专业课程，几乎是全英文授课。而每天的“四考”:三餐加睡前考试，让任何人都休想蒙混过关。

　　媒体运行志愿者大都是北京各大高校选拔出来英语水平较高的学生。但在冬训营，媒体运行班学员也要从基础的国际音标开始学起，从单词、整句的朗读到背诵和对话，努力达到发音纯正的要求。主讲老师之一李晖说:“这些学生具备相当的英文功底，培训的目的是要把他们的英语交流能力激发出来。无论是发音还是句型，在每一个语言细节上，让他们都能脱口说出地道的英语。”

　　“我们经常是通关时间拖得最长的。”来自北京科技大学的罗鸣幽这样说，冬训中她获得过背诵冠军的荣誉，她觉得，培训内容不是什么精深的语言知识，而是对细枝末节的不懈追求，但积累起来确实让口语提升一大步。

　　“疯狂英语”的创始人李阳也来到冬训营，以亲身经历告诉大家:“即便是经验丰富的翻译，在为VIP做翻译前，也要大量模仿背诵，熟悉他的语言，才能翻译流畅。”他激励学员说:“都说知识就是力量，但只有当知识真正转化为你的技能时它才有能量。”

　　对此，观众服务班的刘悦成深有感触。冬训结束时他说:“没想到英语真的成为了我们的学习工具和娱乐方式。当它不再是一种沟通的障碍时，我第一次体会到英语成为了一种力量。”

　　8天冬训时间转瞬即逝。在以外语能力、专业技能和团队精神为主旋律的培训中，1000多名学生找到了久违的顽强拼搏的学习劲头和互帮互助、精诚团结的团队精神。结业仪式上，颁奖礼仪班班主任潘琳动情地说，“我为他们骄傲，相信他们一定会成为奥运志愿者的铁军”。RJ187摄影牛宏超