北京的哥赵建国：从亚运到奥运 学习外语笨鸟先飞

　　认识赵建国师傅纯属偶然。那是一段流传在网络上的视频，画面中只见他时而噘起嘴巴在手背上发出吱吱的鸟叫声；时而做出手势，嘴中模仿出用小号吹出的声音；还有模仿周总理的声音，更绝的是赵师傅还能用十多个国家的敬语来问好，不明白的人还以为赵师傅是一个口技表演者呢。

　　实际上，赵建国是北京北汽九龙集团的出租车司机，今年已是他开出租的第十八个年头。会口技表演完全是出于兴趣，而会那么多国家的敬语，赵师傅说，是为北京奥运服务，展现北京的哥的风采。

　　北京亚运是学习起点

　　赵师傅是1990年4月来到北汽开出租车的，那时候正逢北京将要举办第十一届亚运会，各出租车单位也是组织的士司机大规模学习英语迎接亚运会。那时候，赵师傅就十分积极，平日都会抽时间读读英文，遇到在宾馆门口载上个老外，赵师傅还会热情主动地用英文和人家问好。但过了不久，他就觉得一点英文不够使了。“有时候带的老外不怎么讲英文，交流起来不方便。我就会问他来自哪个国家，顺便也求教下那些国家一些简单的问候语该怎么说。”就这样，靠着平日的一点点积累，赵师傅也逐渐掌握了法语、西班牙甚至俄罗斯语等近十种外语的敬语说法。

　　会外语的好处很快就在工作中得到了体现。有次在北京长城饭店拉活时，赵师傅见一个老外在门口和几位的哥比划着什么，甚为着急。他见状就把车开到那老外面前，顺势用英文和那老外交流起来，得知他来自德国，赵师傅又用德语和那人问好，弄得德国人一脸的高兴和惊讶。当德国人说出他要去ForbiddenCity(紫禁城)时，赵师傅立刻有说有笑载着这老外出发了，弄得其他的的哥羡慕不已。“有时候不能小看这几句简单的外语，只要能流利地说几句老外的语言，无疑就和他们拉近了距离，也使得交流起来更加轻松。”

　　就这样，赵师傅靠着他出色的交流能力和热心肠的服务交到了不少老外朋友。许多老外还专门留下赵师傅的联系方式，将老赵作为了他们的“专用司机”，还有的外国人甚至通过朋友找到他约车，赵师傅的口碑之好由此可见。与此同时，赵师傅在和众多老外朋友的接触中，外语水平也得到了很大的提高。“大家都非常期待2008奥运会，我们也将有更多的机会为外国游客提供服务，这更促使我们在语言上有更大的提高。”

　　最大秘诀：笨鸟先飞

　　当问到赵师傅掌握那么多外语的秘诀时，他只说了四个字———笨鸟先飞。“我比不上现在的年轻人，所以只能用些笨的方法，将发音用中文记在本上然后反复练习。”按赵师傅自己的说法，每次遇到老外坐他的车，他总是要别人教他几句，然后利用塞车或者是红灯的时间飞速地记到他准备的小本上，十几年下来，这个习惯一直没变。如今，赵师傅的宝贝笔记本因为查阅频繁都翻烂了几本，更换了许多次。

　　同时，在学习外语时，赵师傅的“中文拼读法”也很有讲究。比如说学习意大利语的你好Buongiorno，赵师傅就记成“往家里弄”，还有再见的说法是Ciao，赵师傅就记成自己的姓的发音“Zhao”。如此这般，虽然发音并不完全准确，但不懂音标的赵师傅硬是掌握了许多很难的外语句子。

　　除了在学外语中喜欢琢磨方法，赵师傅在他的爱好上也挺能琢磨。在生活中，赵师傅可以模仿鸟叫的声音，模仿用小号吹歌曲。可为了掌握这样的绝技，赵师傅也是经常跑音像店买碟慢慢体会模仿，通过几个月的学习才掌握的。如今在出租车上，赵师傅时不时还可以为乘客表演一段，既活跃气氛，又给乘客带去了欢乐。

　　热心服务，奉献奥运

　　在出租车行业的十几年，赵师傅曾遇到过各类的乘客，中间不乏生活失意的青年，身体不适的残疾人，而他总是满腔热情地对待他们，用自己的真诚和爱心去帮助他们。北京电视台、北京交通广播、京华时报等也多次报道他的事迹。

　　为了迎接奥运盛事，赵师傅也早早做起了准备，几年以前就加大了英语的学习力度。“语言掌握还是要以英文为主，因为许多老外主要还是讲英语，其他的语言学习也是要靠英文来交流转换的。”除了参加公司举办的学习班之外，每次到机场、饭店门口等活的时候，赵师傅都会抽空拿出英文资料看看。一本中英文编写的《奥运交通手册》已经被赵师傅翻了好多遍，里面所有的英文都已经被赵师傅用中文“翻译”了一遍。“不下点功夫，怎么能向老外们Show出来呢，我很期待这届奥运会，既然北京是主人，咱们就要把客人们招待好了。”

　　对于奥运，赵师傅自豪地说，“我已经准备好了！”