中国赛有群为记者服务的“记者” 非洲小伙当翻译

　　“好运北京“中国田径公开赛不仅是各国运动员提前适应奥运赛场的宝贵机会，也是志愿者向世界展现美丽微笑的舞台。

　　在“鸟巢”，处处可见身穿橙色T恤、四处奔走的年轻笑脸，卡利勒就是其中的一员。

　　卡利勒是来自几内亚的留学生，也是本次奥运测试赛的唯一一名非中国籍志愿者。面对记者的采访，他用中文骄傲地介绍自己：“我在北京已经八个月了，目前正在北京语言大学读中文。”

　　志愿者刚开始招募时，卡利勒说他就踊跃报名了，对他而言，能够参加奥运会，是绝无仅有的机会。

　　“现在我知道当记者真是一件苦差事！”卡利勒说，“因为我现在就是为新闻服务的一名即时引语记者。”

　　即时引语是指运动员赛后接受记者采访时发表的精彩言论，通常需要有人记录下来，并翻译成多种语言，提供给各国记者，卡利勒就是提供这项服务的志愿者。

　　前天的男子万米决赛后，卡利勒首次检验了自己的业务能力。该项目冠军是坦桑尼亚选手恩金巴。

　　“我非常激动，可能比他(恩金巴)还紧张。我是说法语的，英语发音不是太好，原来以为交流有点问题，结果还行，说实话，还可以更好。我想向运动员采集一些好的引语，写出好的新闻。”卡利勒说。

　　卡利勒对记者说，“做志愿者，对我来说是非常独特的经历，北京在很短时间就被建设得很美丽，我希望几内亚人能向中国学习如何做事和管理，也希望通过这个工作把中国介绍给全世界的人。”

　　本报记者 伊志刚 本报北京专电