胡同“奥运人家”充当讲解员 让外国人体验北京文化(2)

　　沟通中西文化“我有办法”

　　50多岁的王志喜是大金丝胡同另外一家四合院的主人，这个100多平方米的院落里鸟语花香，生机盎然，名字也很典雅，叫“金丝居”。入选“奥运人家”后，她和老伴就专门腾出3间卧室，准备接待外国游客。老两口还专门请老师苦学了两年英语，现在已能和外国人用英语顺畅交流。他们还精心准备了一段关于四合院的英文介绍词。

　　王志喜说，外国朋友最初并不能体会老北京四合院的魅力，会问这样的问题：“我们有开阔的农场、花园，为什么北京人愿意挤在一个四面盖房的院子里？”

　　这时，王志喜会细致地介绍四合院“闹中取静”的居住环境与“祥和美满”的家庭理念，让外国友人恍然大悟。她说，自己曾和一位名叫雅克的法国客人饶有兴趣地探讨过紫丁香“紫气东来”、葫芦“有福有禄”和假山石‘石来运转’的话题。

　　“希望在奥运期间，我们能为更多对中国文化有兴趣的外国友人释疑解惑，”王志喜说。

　　几年来，许多到过“金丝居”的外国朋友都和这里的主人建立了深厚友谊，有5本厚厚的“留言簿”为证。

　　其中雅克用端端正正的汉字写道：“我跟你们住在一起一个月，你们的四合院真是又好看又好在（住）。首个星期我觉得（发）不少愁，离开爱人、离开我家，另一种生活、另一种文化（对我来说）都很难。但你们两个人很热情，做饭又好吃又好看，每天早上还教我练气功，我的精神越来越好……”

　　“金丝居”里现在住着一位法国女记者和她11个月大的儿子。小男孩见到陌生人会露出害怕的神情，而见到王志喜老两口，却会欢喜地伸出双臂，像看到自己的爷爷、奶奶。

　　王志喜的儿子在加拿大工作，她说自己很想念他，希望越来越多的外国朋友感受到中国人民的善良、友好，希望儿子在外也能得到家的温暖。

　　王志喜的老伴荆继昌说：“我们代表的不仅是自己，也想表达中国人民的热情好客。”