千名天津外院志愿者服务奥运

　　本报讯 (记者 祁淑娟)日前，天津外国语学院举行服务北京奥运志愿者誓师大会。市人大常委会副主任、北京奥组委委员、奥足赛天津赛区领导小组组长孙海麟为参与奥运服务的师生代表授“天津外国语学院奥运服务团队”队旗。至此，天津外国语学院经过严格培训的千名志愿者已集结完毕。

　　天津外国语学院利用自身多语种的语言和专业优势，多年来承担了我市及国内大型涉外服务的翻译及志愿服务工作，打造了具有自身特色的社会服务品牌。北京奥运期间，该校成为定点翻译服务单位，目前，他们已接译北京奥组委前期委托翻译的各类文件累计40余万字；承接了北京奥组委奥运翻译流程封闭测试的组织工作；完成了“同一个世界，同一个梦想”大型主题展览的全部文字及图片说明的英文翻译及展会期间的双语解说工作，以及由北京奥组委主持编写的反映北京奥运会赛事盛况的权威文献的翻译工作。

　　据了解，天津外国语学院现有英、日、法、俄、德、西班牙、意大利、葡萄牙、朝鲜、阿拉伯、斯瓦西里等11个外国语言专业。因为语言教育优势，该校近千名学生成为奥运志愿者，成为本市入选奥运志愿者最多的单位。其中涵盖10个语种的232名学生入选奥运赛会志愿者，他们将分别在奥运会、残奥会期间，在“鸟巢”和天津的奥体中心服务。 除了直接服务赛会外，该校还有600多名学生将运用自己的语言特长为奥运服务，132名学生将作为奥运平安志愿者，在天津分赛场从事接警等方面的志愿服务。此外，该校还与北京大型奥运主题展览组委会、天津市公安局出入境管理局、天津国展中心等窗口单位签署了服务协议，共有20支奥运服务队、500名志愿者整装待发。