奥运村人民法庭正式亮相

　　16日上午9时，全国唯一一个以“奥运”冠名的人民法庭——奥运村人民法庭，正式在北京奥运村亮相。记者了解到，北京奥运会召开前和奥运会举办期间，凡是北京市第二中级人民法院辖区内发生的因观看奥运比赛、旅游、住宿、购物、交通、餐饮、娱乐等引发的人身伤害、财产伤害及合同纠纷等涉外民事诉讼案件，都将统一由奥运村人民法院受理。

　　据北京市朝阳法院副院长张雯介绍，国家体育场“鸟巢”、国家游泳中心“水立方”、奥运村、奥林匹克森林公园等重点场馆设施均在奥运村人民法庭管辖之内。为方便涉外案件的审理，该法庭专门设立中英双语引导标识以及一间“涉外法庭”。“涉外法庭”配备了3名英语水平较高的庭长。

　　奥运村人民法庭庭长骞一欣介绍，这里的“涉外法庭”还配备了能够支持3条声道的同声传译系统，此系统的全称为专业标准型数字化会议系统，可供包括中文在内的使用3种语言的人旁听。同时，其数字化系统具有远程电话会议、投票表决、声控摄像跟踪等功能。A19a

　　首席记者迟凤利