志愿者中的洋面孔 贾瑞德：我珍惜在这儿的时时刻刻

　　开栏的话

　　“奥林匹克运动会是运动员的盛会，也是志愿者的盛会。”国际奥委会主席罗格曾经说过这样一句话。

　　如果说，赛场上运动员劈波斩浪、御风而行的身影让我们感受到奥林匹克运动的激情，那么，活跃在赛场内外的志愿者，则让我们收获到一种散发着奥运热度的人文感怀。

　　在2007青岛国际帆船赛期间，1770名志愿者集中在奥帆中心和城市的各个角落，围绕竞赛服务、媒体运行、运动队服务、贵宾接待、信息咨询等职能为参赛运动员、官员和市民提供志愿服务。

　　予人玫瑰，手留余香。烈日骄阳下，志愿者用会心的微笑，热情周到的服务，为人们送去了一抹夏日清凉。掌声，因此有理由为他们而经久不息地长鸣。

　　从今日起，本报记者走近志愿者，与不同岗位的志愿者一起工作，亲身体验他们的辛苦与快乐。

　　与去年相比，为今年帆船赛提供赛会服务的志愿者增加了新面孔：9名外籍志愿者的“加盟”让今年帆船赛志愿者的“国际味儿”更浓。

　　走进奥帆中心运动员中心三楼的媒体大厅工作室，十几名媒体运行部的志愿者在紧张有序地工作着。在这些忙碌的身影中，记者见到了一张特殊的面孔：白净的皮肤，金色的长发，炯炯有神的蓝眼睛，彬彬有礼的举止……这个年轻的小伙就是来自美国的外籍志愿者贾瑞德。

　　透过贾瑞德递给记者的中英文双语名片，记者知道这个阳光帅气的小伙，来自美国俄亥俄州立大学东亚语言与文学系，研究方向是汉语和新兴媒体。

　　“我已经在这里工作了一个多星期了。这几天运动员开始注册报到，所以这几天我的工作不是特别忙，主要是做着翻译工作，将英文报道翻译成中文，将中文翻译成英文，提供给中外记者做素材。”见到贾瑞德之前，记者还在担心与其交流会在语言上遇到障碍。在他向记者说出这样一番话之后，记者的疑虑一下子消失得无影无踪，因为他的汉语表达已经非常得棒，一口普通话流利而标准。如果只闻其声不见其人的话，记者一定会认为他是一个土生土长的中国人。

　　今年21岁的贾瑞德是一名汉语爱好者，“我的性格像亚洲人”他笑着对记者说。自小时候起，贾瑞德就对中国和汉语产生了近乎狂热的痴迷：他在美国的大街上到处寻找中国风味和特色的菜肴；他对中国语言文字产生了浓厚的兴趣，他在就读的美国俄亥俄州立大学加入了中国留学生学生会组织，成为这个学生会组织中唯一的“白人会员”。

　　通过与中国留学生的近距离接触，贾瑞德对中国文化产生了更深刻的认识，对中国汉语言文字的兴趣更是有增无减。为了能接触到原汁原味的中国文化，贾瑞德曾四次来到中国学习进修汉语。在他与中国的“四面之缘”中，其中有三次是在青岛度过的。在他第三次进修即将结束时，作为一个研究项目，他来到奥帆委运动会服务部实习，做起了一名不拿薪水的英语志愿者翻译。

　　没想到，这段经历让贾瑞德萌生了当一名奥帆志愿者的强烈愿望，也让他对青岛和奥帆赛产生了一种别样的情怀。“离开青岛的那段日子，我一直很怀念在奥帆委实习的那段经历。这个年轻富有朝气的团队给我留下了很深刻的印象，在这里我亲身感受到了中国和青岛人民的热情友善，所以我一直期待着能再次加入到这个团队当中来”。因此，回国之后，上网浏览有关青岛和青岛奥帆赛的新闻成为他每天的必修课。去年年底的一天，贾瑞德偶然在奥帆委官方网站上发现2007青岛国际帆船赛将招聘外籍志愿者，这则消息让他兴奋不已。他马上登陆了英文版赛会志愿者报名系统，向组委会发出报名申请。第二天，为了保险起见，他又走起了“后门”，给曾经实习过的奥帆委运动会服务部打了一个越洋电话，请求其帮助通融。后来，经过面试、笔试、培训等各个环节的考验，贾瑞德终于如愿以偿，从147名外籍人士报名者中脱颖而出，成为组委会最终录用的9名外籍志愿者之一。

　　根据贾瑞德的特长，组委会分配给他的工作是做一名引语记者，主要负责在竞赛场馆的混合区采访运动员，收集运动员在赛后第一时间的感言，并在很短时间内以英文在互联网信息系统中发布，为参与采访的海内外记者提供及时丰富的新闻素材。“前期工作只是预热，等到比赛正式开始时，我的工作才算真正开始。到时，可能会忙得不可开交。不过我已经做好了充分的准备，迎接劳累和忙碌的挑战。”

　　“这段时光虽然很短暂，但对我来说却有特殊的意义。我很喜欢帆船运动，我也很喜欢中国。成为今年帆船赛的一名志愿者同时满足了我的两个喜好，这必将是我人生中一段难忘而幸福的记忆。如果有机会，2008年奥帆赛时我还要到青岛，还要做一名志愿者！”采访结束时，贾瑞德这样告诉记者。