热心服务国际帆船赛 山东大学艺术系退休教授当翻译

　　奥帆中心外围的志愿者站点一般由四人组成，分别负责语言、应急、交通、信息。在东海路13号站点，有一位负责语言翻译的老人，名叫王世芳。今年66岁的王世芳退休前在山东大学艺术系工作，擅长绘画的他目前是山东艺术家协会的会员。

　　谈起为什么会投身到志愿者行列，王大爷很自豪的说：“作为青岛人，能够亲身参予到帆船赛当中来，我感觉很自豪。”

　　王世芳老人在站点中负责语言方面的工作，也就是帮助过往的外国人解决困难。说起自己的英语水平，老人很谦虚地表示，自己的英语水平一般，“从退休以后，我开始自学英语。目前和外国人简单的交流应该没有任何问题，但很遗憾的是，帆船赛到现在为止我们站点还没有碰到前来咨询的外国人。”王世芳有些遗憾地说。

　　不过，王世芳“老青岛”的优势还是帮助了很多外地游客，“他们有的找不到帆船基地，有的迷了路，反正每天都有很多外地游客来打听道路。”王世芳笑着说。本报记者张强、李志波、杜金城