三名美国小伙亮相奥运志愿者 将担任摔跤英文翻译

　　新华社记者胡苏 张云龙

　　“我学过中文，中文名叫沈孟石，”美国小伙马库斯聊起自己，显得有些腼腆。

　　20日在中国农业大学举行的“好运北京”2007年世界青年摔跤锦标赛新闻发布会上，出现了三位美国志愿者的身影。

　　马库斯·舒尔茨、内森·库珀、迈克尔·斯托特，来自美国爱荷华大学新闻学院的这三名学生8月15日抵达北京，担任本届锦标赛的英文翻译志愿者工作。

　　“这次参加青年摔跤锦标赛，是来积累经验，收集信息的，希望为明年成为北京奥运会志愿者做好准备，”马库斯说。

　　将于8月21日在中国农业大学体育馆揭幕的2007年世界青年摔跤锦标赛，同时也是“好运北京”奥运会系列测试赛之一。

　　其实，他们三人来到“好运北京”测试赛赛场并不那么容易。马库斯的同学迈克尔告诉记者，爱荷华大学有着悠久的摔跤赛事传统，喜爱摔跤运动、想来北京的同学太多了，这次他们学院报名担任世界青年摔跤锦标赛志愿者的就有23人。经过对体育专业、摔跤项目、新闻业务、中文能力等各方面的考察，最后大家投票选出了他们三个幸运儿。

　　虽然都是第一次到中国，但从他们在赛场内外紧张、忙碌地工作可以看出，三名美国小伙已与这次世界青年锦标赛、与中方工作人员融为了一体。

　　内森告诉记者，虽然大家国籍、人种、语言不同，但这里的人们都爱好运动，玩着一样的游戏，浏览着相同的网站，“体育是大家共同的兴趣”。

　　内森说：“这几天在北京的丰富经历，超过了过去我所有的人生经验。我要把北京的信息带回去，让更多的同学了解中国，到中国来！”（完）