进入省队半年的时间，张娟娟参加全国射箭锦标赛的成绩一塌糊涂，箭着点不集中，教练怀疑张娟娟得了“黄心病”。

　　□本报奥运特派记者

　　杨飞越 李琳

　　8月14日北京报道

　　从青岛莱西抬头村，走到北京奥运会的冠军领奖台上，张娟娟的这条冠军之路，并不像奥运会上12箭连发的夺冠历程那么惊天动地。这个漂亮的岛城姑娘是半路出家，曾连续两年状态低迷，曾经想过放弃，她差点错过这枚宝贵的金牌。

　　张娟娟练习射箭是半路出家。她从小喜欢运动，最早练铁饼、铅球和标枪；小学五年级时，长到了1.64米，被莱西体校录取，教练选她去掷铁饼；时间不长，被高秀英教练看中，她开始练射击；从1996年开始，娟娟终于跟射箭结缘，她开始跟着青岛射箭队教练曲月风练射箭，后来到省队师从王国章，并入选了国家队，一直坚持到现在。

　　张娟娟的射箭之路并不顺利。1996年，进入省队的张娟娟本应该在新的起点上大展宏图，但她不进反退。进入省队半年的时间，张娟娟参加全国射箭锦标赛的成绩一塌糊涂，箭着点不集中，教练怀疑张娟娟得了“黄心病”。

　　“黄心病”是很多射箭运动员都会得的病，也是一种极难治愈的病。由于射箭运动员常年瞄准箭靶中央的黄心，致使产生视觉疲劳，进而使动作变形，导致射出的箭偏离靶心。很多优秀的射箭运动员因为得了此病而不得不放弃。

　　成绩的暂时停顿，把那时的张娟娟推入一个两难境地。继续练习，可能永远找不回原来的那个张娟娟了，也永远恢复不了射箭的灵感和直觉了；扔掉了弓箭，却扔不掉心里的烦恼。

　　因为射不中靶心，张娟娟在1997年和1998年两年内都没有参加比赛，当队友出去比赛的时候，她一个人在训练场上重复着瞄准动作。每天都是单调的搭箭、拉弓、瞄准、发射等一系列连贯的机械动作，那种苦涩的感觉是非常难以忍受的。最严重的时候，张娟娟经常在晚上被噩梦惊醒。

　　在教练王国章的帮助下，张娟娟终于幸运地挺了过来。两年的耐心等待，才有了今天张娟娟创造历史的一箭。