新华网北京8月18日奥运专电(记者丁秀玲、何静)18日上午，“飞人”刘翔因伤退赛，引起大家的关注。中国乒乓球男队主教练刘国梁说，希望大家能理解刘翔，期待刘翔四年之后再度腾飞。

　　“都是运动员，我们非常理解刘翔此时的感受，”刘国梁说。此时，中国队刚刚获得首块奥运男团金牌。

　　中国乒乓球队是在结束训练返回奥运村的路上听到刘翔退赛消息的。“我们都很震惊，”刘国梁说，回去后队员们马上观看了电视上关于刘翔退赛的新闻发布会，“刘翔很努力，他是中国体育界的一面旗帜，”奋斗了四年，有今天这个结果，“这无损于他在大家心目中的形象，刘翔仍是英雄”。

　　当晚，中国男团如愿以偿地赢得男团冠军。

　　“这件事让我们引以为戒的是，我们要多关注运动员的伤病，”刘国梁说，“希望刘翔早日站起来，四年之后再造辉煌。”