刘翔和孙海平

　　昨天，因伤退赛的刘翔和教练孙海平回到了国家体育总局训练局，寻求暂时的平静，以抚平内心的伤痛。

　　刘翔退出比赛之后，原本来为儿子助威、加油的刘翔父母比任何人都难过和失落。刘翔的父亲刘学根和母亲吉粉花已经订好了21日110米栏决赛的门票，和47人组成的亲友团一起到现场为刘翔加油。但是现在，刘学根已经表示不想看了，提前回上海等着刘翔回来。

　　前天退赛之后，刘翔一直保持着沉默。昨天，他终于对记者说话了。“我知道我有实力在，我只要脚好了，因为我现在觉得各方面都很好，就是这个脚不行。也不说什么了吧，我觉得总有一天还会好起来的。”刘翔虽然遗憾，但是并不气馁。“我觉得现在最主要的事情，就是要加快把伤治好。以后还是会有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。”

　　“我一定要乐观一点，我一定不能怨天尤人，我一定要振作起来!”刘翔乐观地说，“我是不会轻易言败的，这就是我的性格。我要让他们看看，我还是行。”

　　虽然刘翔无法出现在赛场上，但他表示将在决赛去为好朋友史冬鹏加油。“我想给史冬鹏加油，今天我在场下就给他打节拍。起跑，我就帮他喊了一喊。我觉得大史还是比较有戏的，他应该能够进入决赛，我相信他。”

　　刘翔回到国家体育总局训练局之后，希望自己和恩师孙海平都能够尽快从悲痛中平静下来，不想和外界多接触。于是，他还委托中国田径队总教练冯树勇向所有关心和支持他的人发表一封致谢信(全文如下)。

　　南方报业特派记者邱江剑

　　本报北京电

　　致谢所有关心和支持我的人:感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此给大家的失望感到难过。

　　2001年7月13日北京申奥成功的那一天，正好是我18岁的生日，这让我的生日庆祝与申奥成功的喜悦联系在了一起。虽然那时我还是一名不为人知的运动员，但参加北京奥运会是每一名运动员的梦想，为此，我一直付出着百分之百的努力。

　　2004年雅典奥运会，我实现了奥运冠军的梦想，从那时起，在自己的祖国卫冕奥运冠军就是我心中不可动摇的目标。我一直喜欢面对挑战，从来不肯认输，这就是我的性格。其实在踏上希腊土地的时候，我就对自己的状态很有信心。

　　随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。

　　我知道昨天大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点，但实在是我的脚……，请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，同时，也请相信我还是以前的刘翔。

　　在看到我受伤离场之后，非常非常多的朋友给我发来短信，给我打来电话。真心感谢这么多理解、支持和鼓励我的朋友。也要感谢全国人民这些年给予我的巨大支持和荣誉。

　　我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。

　　刘翔