新华网北京8月21日奥运专电(记者肖春飞　刘丹)一个平淡的成绩，百感交集的心态，依旧热烈的欢呼--21日晚，北京奥运会男子110米栏决赛就这么结束了。

　　这场原来堪称北京奥运会最引人瞩目的决赛，因为卫冕冠军刘翔在18日上午的预赛中因伤退赛，已经毫无悬念。

　　世界纪录保持者、22岁的罗伯斯挥舞古巴国旗庆祝自己的胜利，并向观众致意。在百感交集中，中国观众给了这位戴着眼镜的古巴人还算热烈的掌声。

　　造化弄人！此刻，在天坛公寓，原本这场大戏的主角刘翔，只能带着受伤的脚，在电视机前看了这场比赛。他祝贺罗伯斯夺冠：“他跑得很好，祝贺他。”

　　自从2003年刘翔与史冬鹏双双闯入巴黎世锦赛男子110米栏决赛后，5年来，在世界大赛上，中国人还是第一次缺席这个项目的决赛。

　　罗伯斯说：“原本希望刘翔在这里比赛……向刘翔问好。他是我的朋友。”

　　“鸟巢”里的观众，心情复杂。21日一早从呼和浩特赶来北京观赛的闫俊荣说：“原本过来是为了看刘翔的，但他今天缺席决赛，心里多少有点失望。”

　　他手里的这张决赛票的票值为800元，是由公司作为激励员工发的。

　　“我非常喜欢刘翔，因为他很青春、很有活力。他是中国田径的一根独苗，真希望他能早日养好伤，早日返回赛场，”闫俊荣说。

　　北京大学附属小学六年级学生张博洋，在爸爸妈妈的带领下过来看比赛，他说：“刘翔因为脚伤缺席比赛，可以理解，希望他能早点好起来。我喜欢刘翔哥哥，因为他在雅典奥运会拿了金牌，为国争光。”

　　这个孩子天真地告诉记者：“失望有一点点，但没有太多。”他还说：“不过，刘翔不在，罗伯斯今天也就没有破了纪录。”

　　12秒91的奥运会纪录仍然属于刘翔。在2004年8月27日，刘翔在雅典给中国人带来了一个梦幻与传奇之夜。从那一刻开始，无数中国人就在等着，等着北京奥运会上的这场比赛。

　　尼尔森的收视数据显示：8月20日的男子110米栏半决赛，有超过16%的观众收看了该项比赛的转播。在所有项目的比赛转播中，男子110米栏比赛的收视率闯入排行榜前三，达4·２0%。

　　当刘翔缺席后，“鸟巢”依然座无虚席。比赛开始前，看台上，还有人在喊“刘翔加油”；当比赛结束后，很多人都是一种如释重负的感觉，他们鼓掌，然后开始陆续离开看台。比赛过去了很久，还有些观众在讨论：刘翔，什么时候能够复出？

　　他们有些失落、有些怅然，又充满了期待。