邓：你说错了，如果到了国外，要学好英语，整天“钻”在“华人圈”，那和国内有什么区别。

　　吴：你作为两届奥运会冠军，到国外学习肯定条件不一般。

　　邓：在英国，乒乓球这个项目并不为人们重视，奥运冠军只能说明过去，到那里学习，和普通留学生并没有什么不同。我租了英国一位老大娘的一间房子，买了一辆自行车，如遇雨天，披着雨衣，骑着自行车去上课。一个星期只能吃两次鸡肉，你可能不知道，在英国，鸡肉比蔬菜还便宜。

　　背景链接：在英国进修期间，外教给我们上课，从北京第二外国语大学毕业的一位硕士研究生给我们团当专职翻译。然而，英译汉时，邓亚萍给这位硕士研究生校正汉语，汉译英时，邓亚萍准确地归纳我们的学习提问，英国老师频频点头，心领神会。诺丁汉大学的宣传册封底就印有邓亚萍的大幅彩照。该校以培养出邓亚萍这个高材生为荣。

　　吴：学习语言可能是比较枯燥的，你已是功成名就了，还能吃下这苦。

　　邓：走下领奖台，和普通人没有什么区别。干什么事都要吃苦，甘于寂寞，要静下心来，专心致志，整天想过去如何如何没用。只有下决心去做，就都能做成，当然还要掌握窍门，我的办法就是多读多练，大胆地用。

　　吴：听说你在学习语言的同时，还攻读体育管理的硕士研究生，你的研究方向是什么？

　　邓：中国体育所获得的奥运金牌当中，女子获金牌多，男子少，这个现象值得关注。我认为欧美男子与中国男子身体条件相比，欧美女子与中国女子身体条件相比，女子的差距要小一些；中国男子体育的起步与欧美男子体育的起步相比，中国女子体育起步与欧美女子体育起步相比，女子的差距要小一些。还有，中国女子特别能吃苦，特别勤劳。你看，当年孙晋芳、张蓉芳大姐姐们吃了多少苦。正因为吃了苦，才登上了“五连冠”宝座。

　　邓亚萍谈退役

　　背景链接：职业运动员是因为从小参加训练，文化课自然受到较大影响。不管是奥运冠军、世界冠军、亚洲冠军，还是壮志未酬的失意者，到了一定的年龄段都有一个退役的问题，都有一个“二次就业”的问题。“邹春兰事件”让全国震惊。运动员的退役安置是令管理层头痛的一个难题。邓亚萍的“成功转身”自然引起了我的兴趣。

　　吴：你在当运动员的时候是不是就喜欢学习？

　　邓：训练和学习在时间上不是一对矛盾，这就看你怎么处理。在我看来，有时训练累了，读书是一种调节，也是一种休息方式。我就特别喜欢看《卡耐基大传》。

　　吴：当个专业运动员，取得成绩是很风光的。

　　邓：不管你取得多大的成绩，你都有退役的那一天，都要面临“二次就业”，我觉得，每位运动员只要从进专业队那一天，就要想到退役，平时挤出一点时间，应该用在学习上。

　　吴：你对专业运动员退役之后的再就业有什么看法？

　　邓：实现较好的再就业，前提就是学习和职业培训，这取决于两个方面：作为管理部门，要为退役运动员学习创造条件，送到有关院校培训，专业的选择要注意队员原有的基础和爱好。作为运动员自身，要有这种危机感，过去的成绩只能说明过去，要珍惜组织上提供的机会，真正下几年工夫，完成学业或掌握一门技能的可能性是完全存在的。

　　吴：运动员要学好文化课，大家都认识到了，但外界还有一些说法。

　　邓：那“八个字”我也知道。在我看来，运动员的身体条件强于常人，这是竞技体育的本质属性所决定。同时也要看到，真正重大的比赛，比的不只是体力，而且还有意志品质和智慧的较量。你看陈忠和、孙海平老师，都是运动员出身，但都足智多谋。不能太在乎外界的议论，关键是我们自身要自信，要努力。

　　结语：写出这段迟到的访谈，想告诉读者朋友：作为奥运村副村长的邓亚萍，有一口流利纯正的英语，有知识女性、职业女性的大方和自信，她的中文表达逻辑严密，有板有眼，所有这一切，源自她的勤奋与吃苦。

　　邓亚萍——

　　中国体育界的骄傲，

　　中国女人的骄傲，

　　中国人的骄傲。