引子 金与玉的巧妙结合，在北京奥运会上并非只有“金镶玉”的奖牌。昨天，北京奥组委正式发布了北京奥运会、残奥会的颁奖仪式音乐和比赛现场播放的体育展示标志音乐——2400年前的曾侯乙编钟奏出的历史声线，将与2008年的玉磬之声完美结合“金声玉振”，奏响北京奥运会的王者之音。

　　颁奖仪式音乐分四部分

　　远古之音加现代之乐来自城隍庙前一杯清茶

　　制作

　　颁奖仪式音乐分四部分

　　发布会现场展示了由三名中外著名作曲家谭盾、王和声和瑞典人罗伯特·威尔斯，共同创作的颁奖仪式音乐和体育展示标志音乐。其中，堪称“王者之音”的颁奖仪式音乐，由两名中国人共同创作完成。乐曲共分四部分，包括标志音乐、入场音乐、颁奖音乐和退场音乐，乐曲的最大特色已不仅仅是融入中国特色的“茉莉花”元素，更在于将中国古代的编钟和现代的玉磬之声合二为一、古今共鸣，形成“金声玉振”的宏大音乐效果。

　　而谭盾与罗伯特·威尔斯共同创作的体育展示标志音乐，将在比赛开始前大屏幕宣传片、运动员上场、比赛转场等很多环节播放，时间大约45秒。

　　创意

　　远古之音加现代之乐

　　颁奖音乐的设计者谭盾表示，他受到奥运奖牌“金镶玉”的启发，采用中国最传统的“金声玉振”理念，采取“古代的打击乐”方式，用金属与玉器的敲击声音，来表达中国传统文化中的阴阳交汇和太极的融会贯通。至于在第三部分颁奖音乐中延续《茉莉花》的元素，谭盾表示：“从香港回归到奥运申奥片，‘茉莉花’这个旋律已经是一个具有中国民间特色、精神传统的音乐符号了。”

　　灵感

　　来自城隍庙前一杯清茶

　　将古今之声完美结合，这样的灵感来自哪里？

　　谭盾说，他有一天和家人到上海豫园喝茶，看到城隍庙牌匾上书写“金声玉振”四个字。随即，他赶紧查询“金声玉振”的来源出处，发现这并非音乐名词，而是中华民族在水乳交融的协和里提出的，体现了中国最传统的和谐、融合、共存、共振的理念。

　　谭盾说，“金声玉振”代表了中国哲学美好的一面，也让他找到了灵感。

　　幕后

　　国宝留下的“历史之音”

　　“金声玉振”的理念确定后，谭盾决定选取远古的“金”和2008年最新的“玉”，用中国最古老的编钟和中国最新的玉磬来制作颁奖音乐。因此他选择了湖北出土的最具代表性的“曾侯乙”编钟，然后选用安徽的灵璧和湖北的荆州采集的玉石，制作了100多件玉磬。

　　从保护文物角度看，2400多年前的曾侯乙编钟是不能被敲的，因此无法现场采集。不过好在11年前香港回归时，经江泽民主席特批，谭盾曾在湖北博物馆敲了一次曾侯乙编钟，将这宝贵的“历史之音”存入电脑，放进了声像博物馆，而这次将这宝贵资料调出来使用，终于获取了宝贵的编钟之音。

　　本报前方报道组 记者 范天亮 张斯瑜 胡敏 巫天旭 北京专电

　　链接

　　《茉莉花》是一首江南小调。早在清乾隆年间出版的戏曲剧本集《缀白球》，就记下了这首民歌的唱词。该曲曲调清丽流畅，委婉妩媚，被誉为江南民歌“第一歌”，也是最早传到外国的一首中国民歌。

　　1982年，联合国教科文组织将《茉莉花》定为亚太地区的音乐教材。随后的20多年里，江泽民访美，克林顿或普京访华，以及雅典奥运会的闭幕式上，《茉莉花》奏响在一个个历史瞬间；它甚至被美国发射飞船载入太空，成为真正的天籁之音。