3 开幕式应如何体现本国文化？

　　“开幕式要包括这个国家公认的重要价值，以触动这个国家人们的内心，使他们从情感上获得共鸣。”

　　新京报：你作为北京奥运会开幕式的艺术顾问，主要的职责是什么？与张艺谋导演合作有什么感觉？张艺谋导演曾说过，不可能把五千年文明全部放到50分钟的开幕式表演里，你对此怎么看？

　　伯奇：我本人并未对开幕式创意提出建议，我主要的工作是对开幕式表演的结构提出建议，将奥运的传统融入其中。而开幕式的内容和创意都是由艺谋负责。

　　对于开幕式体现中国历史的问题，我看到的彩排中，漫长的历史和文化都很好地融入其中。奥运会开幕式表演不是历史课、不是纪录片，但是仍然要包括这个国家公认的重要价值、历史上重要的时刻，例如那些这个国家的所有民众都熟知的时刻和人们共有的历史性的回忆，以触动这个国家人们的内心，使他们能够从情感上获得共鸣。

　　但是开幕式的表演是无法采取对话形式的，因此主要以场景和音乐来诠释这种情感。我认为艺谋用一种相当聪明的方式来做到了这点。

　　4 外国人能否看懂“中国元素”？

　　“开幕式某些内容未必能够为西方观众完全理解，但也可能会让他们在看完后想知道更多关于中国的东西。”

　　新京报：有人担心开幕式会不会过于抽象，或者外国人可能无法明白开幕式中的中国元素，你怎么看？

　　伯奇：按照奥运传统，开幕式是要讲述与主办国、主办城市有关的故事，而这些也正是主办国以外的观众想要看到的东西。可能开幕式表演中某些具体内容未必能够为西方观众完全理解，但与此同时，这也可能会让他们在看完之后想知道更多关于中国的东西。

　　中国有五千年文明，不可能方方面面一一展现，导演所能做的就是用当代的方式、用抽象的元素来表现，这赋予了开幕式表演时代感和时尚感。在我看来，开幕式有创造性地展现了中国，全世界都会看懂的。

　　开幕式可能给人带来的最大印象是中国人凝聚到一起的力量，强调中国人的团结、奉献、奋斗。我已经知道所有的场景和故事了，不过对那些还不知道的人，希望会成为惊喜。