新华网消息 文汇报报道，北京奥运会的举办，为向各国朋友介绍中国文化提供了一个极好的机会。我们要向国际社会展示历史文化遗产“后面的东西”，提供对于中国文化的有深度的认识

　　“原生态”也好、“原汁原味”也好，都不能停留在形式的、技术的层面，还必须用现代人的心灵和眼光去融会、解释，那才能释放出无穷的意味

　　展示中国文化的内在精神和意味，展示中国文化的独特光彩和它所呈现的人类共同价值，展示中国普通老百姓的生活世界、人生愿望和审美情趣，这样我们就展示出了一种活的中国文化 。

　　随着经济的高速发展和国力的增强，中国在世界上的影响日益增大。国际社会比过去任何时候都更加关注中国，各国朋友都希望对中国文化有比过去更真实、更生动、更深入的认识。

　　北京奥运会以及2010年上海世博会的举办，为向各国朋友介绍中国文化提供了一个极好的机会。季羡林先生说：“人文奥运就是两句话，一句是宣传中国优秀文化，一句是吸收外国文化。”季先生用非常简洁的话点出了要点。

　　我想，在北京奥运会和上海世博会期间，当然也包括在这以后，我们向国际社会介绍、展示中国文化，有一点是应该追求的，就是要展示活的中国文化。

　　展示活的中国文化，以下三方面也许是应该引起我们注意的。

　　第一，我们要向国际社会展示历史文化遗产“后面的东西”，也就是要向国际社会提供对于中国文化的有深度的认识。

　　介绍中国文化，当然要讲述中国的历史故事，介绍各种物质的和非物质的文化遗产，如故宫、长城、书法、绘画、苏州园林、昆曲、京剧、民间工艺、饮食、服饰、民居等等，但更要展示在这些历史知识和物质的、非物质的文化遗产后面的东西。这“后面的东西”是什么？就是中国文化的精神、内在意味与核心价值。例如，我们从杨柳青年画和桃花坞年画的热闹、欢乐、喜庆的画面，可以看到中国人对于过平安、富足生活的强烈愿望，这是中国老百姓最普遍、最本质、世代不变的愿望，这也就是这些年画“后面的东西”。又如，我们从麦积山佛像和青州佛像的微笑，以及《西游记》中百折不挠的孙悟空的形象，可以看到中国人无论在太平的岁月还是在苦难的岁月，无论是处于顺境还是处于逆境，都能保持乐观、从容的气度，从不丧失对生活的信心，这就是这些艺术作品“后面的东西”。又如，我们从纯净的瓷器、烟雨迷离的江南园林和温婉清丽的女子旗袍，可以看到中国人优雅的生活品位和美感世界，这就是这些工艺品和园林建筑“后面的东西”。如此等等。这样展示出来的中国文化，有内在的精神，有活的灵魂，这就是活的中国文化。这样，国际社会的朋友，对中国文化就能获得有深度的认识。只有这种有深度的认识，才能照亮中国文化的本来面貌。近些年我们常常听到“原生态”、“原汁原味”等说法。我想，“原生态”也好、“原汁原味”也好，都不能停留在形式的、技术的层面，还必须用现代人的心灵和眼光去融会、解释，那才能释放出无穷的意味。

　　第二，我们特别要注意展示中国文化中体现人类共同价值的内容。

　　我们向国际社会介绍和展示中国文化，当然会特别选择那些最有中国特色的东西，它们往往体现我们民族的独特的价值观和思想体系，这是在长期历史发展中形成的。另一方面，这些最有中国特色的东西，又有可能体现全人类的共同价值。例如，我们从孔子的《论语》和天坛的建筑，可以看到中国人对大自然敬畏和感恩的心境；从中国山水花鸟画，可以看到对生命的爱，看到中国人对人与万物一体之美的欣赏；我们从《老子》、《周易》、禅宗的思想和中医的理论，以及太极拳、围棋等体育活动，可以看到中国人顺应自然、追求人与自然和谐的智慧；我们从盛唐时期“洛阳家家学胡乐”，从长安城“胡服”盛行、胡风弥漫，以及从20世纪初期老上海的开放、时尚和活力，可以看到中国人对外来文化一贯有一种开放和包容的胸襟；如此等等。这些都是中国传统文化中体现人类共同价值的内容。对于这些，我们过去有时注意不够，今天我们应该着重把它们照亮。照亮这些内容，不仅可以展示古代中国人的精神世界，还可以展示当代中国人广阔、平和、开放、包容的内在心境，这是对这次北京奥运会提出的“同一个世界，同一个梦想”口号的一种极好的阐释。

　　第三，我们要力求展示中国文化的活的风味，使世人感受到中国文化流动的气韵。

　　构成一种文化的最基础的东西，是普通老百姓的生活世界。我们在介绍和展示中国文化的时候，应该特别关注普通老百姓的生活世界、生活态度和生命情调，他们的人生愿望和追求。例如，我们从《清明上河图》中宋代都城老百姓那种毫无拘束的快乐的气氛，可以看到中国人对于平静、安乐、和谐生活的满足的心态；我们从中国人在弹琴、下棋、饮酒、喝茶时着意营造的诗的氛围，可以看到中国人对于审美人生的追求等等。中华民族历经磨难，但都能承受，和老百姓的这种心态可能有一种内在的联系。把这些东西展示出来，中国文化就有了活的风味。这样展示中国文化，就不是使人远远站在那里望一望，而是可以使人到里面去感受，感受中国文化的流动的气韵与无穷的意味。

　　展示中国文化的内在精神和意味，展示中国文化的独特光彩和它所呈现的人类共同价值，展示中国普通老百姓的生活世界、人生愿望和审美情趣，这样我们就展示出了一种活的中国文化。我想，这种活的中国文化，比较容易引起国际社会朋友们的兴趣，也比较容易得到他们的理解、尊重、欣赏和认同。(叶朗北京大学教授、北京市哲学会会长、北京市社科联副主席）