当布勃卡举着乌克兰国旗走进北京奥运会主体育场时，你看到的是位体育传奇。

　　当他以各种官员身份频繁往返于伦敦、奥斯陆、洛桑、新德里，并在一个个会议上舌战群僚时，他是个政客。

　　当他身为蒙地卡洛体育基地、欧洲数家商场、一家乌克兰银行的老板，甚至身兼面包发酵粉生产商的国家总代理时，他是名商人。

　　你无法轻易定论他。从1985年在巴黎突破6米高度、收获1万美元起，此后布勃卡每次夺冠和破纪录，都伴随大笔奖金和赞助。他坦言：这是商业策略。

　　而自他成为国际奥委会官员和国际田联副主席以来，便个人出资上百万英镑建立各种运动培训学校，借以开办训练营，鼓励孩子们投身体育。他甚至会铭记住一个七年前为他颠球的中国盲童。

　　离记者咫尺之遥的他不拒绝做秀，但大部分时候以严面示人。进门时，他说：“请将镜头对准这些为孩子服务的人，而不是我。”离开时，要求与他合影的人蜂拥而至。但他说，“将来我在中国会更出名。”

　　T：8月14日，你在击剑馆亲眼目睹了乌克兰佩剑女团上演翻盘奇迹，这是不是迄今为止你在本届奥运会上最高兴的时刻？

　　B：没错！因为这是乌克兰的首面金牌，身为旗手的我被彻底感动了。(指着《体坛周报》)你们照片上的这个孩子她只有17岁，她们的哭泣触动了我。我们一度落后十剑，当时于她们而言，夺金几乎是“不可能完成的任务”，但奇迹发生了，而奇迹是无数因素的累加，包括情绪波动、意志上的较量等等。我非常享受这个“大逆转”，因为胜利是如此不同寻常。我唯一的遗憾，就是这场胜利会给中国姑娘们带来无限的失望，我无法在她流泪时感到高兴，她们也是孩子。

　　T：这算是对东道主的客套词还是真心话？

　　B：是肺腑之言。因为曾经有一个中国的孩子激励了我七年。2001年，当我第一次来中国时，刚刚当上国际奥委会委员。悉尼的失败让我很痛苦，且新身份的适应过程也不轻松，那段日子我都不太顺心。我在中国一家慈善组织的安排下，见到了一位天生眼盲的男孩，但那天他却给我表演了长达二十分钟的颠球。直到今天，我仍然记得这个孩子从内心给我带来的鼓舞。

　　T：中国孩子，尤其是小运动员，在你心目中有什么印象？

　　B：因为有了他们，你们才能在目前的奥运会中拿到这么多金牌。我对中国的夺金潮毫不意外，中国领导人总告诉我——我们对能进前三就已经很满意了。但我不认为中国人会这么容易满足。体育可以改变人的命运，我听说中国有很多孩子，他们在很小时就接受专业训练。在同龄人中间，他们或许是世界上最能吃苦的一群。

　　T：那么你的童年是怎样度过的？你是否会觉得过早地被训练夺走了童年？

　　B：其实事情不是那样。我在8岁时被体操队选中，但我头一天去郊区的基地报到时，却发现没有任何交通工具可以到达那里。所以，我对教练说，“每天早上来这儿我要走五十分钟，太远了，别跟我谈寄宿，我要回家。”然后，我又去了游泳队，两次过后，也觉得实在没什么意思，就再也不下水了。最后，谢天谢地，田径队收留了我。我小时候其实很任性，也很顽皮。

　　T：进田径队后，你一眼就相中了撑杆跳？

　　B：撑杆跳并不是我在田径学校投身的第一个项目。和其他孩子一样，我首先得上跑道，从径赛开始。在转向撑杆跳高之前，我曾经练过很长一段时间的十项全能。

　　T：为什么后来要改，源于你的喜好？

　　B：不，是因为教练的建议。撑杆跳高并非我的最爱。如果非得要挑出一个，我宁愿说出一个20项运动的打包组合。我从小时候开始就痴迷所有我接触过的运动。田径，跑步，扑克，国际象棋什么都行。田径跑道上，我能跑出十秒二；足球场上，我能踢四五个位置。到现在，我和朋友、同学，以及以前田径学校的师兄弟们，仍然会三四个人一起，随性踢一场比赛。

　　T：是什么让你完成了这么多令世人瞠目结舌的成就？

　　B：我就是与众不同，无论在技术动作上或是精神层面上。我不认为近十年内会有人能打破我的纪录。撑杆跳是一项技术要求很高的运动，需要完美的分步技巧，需要了解如何挑选撑杆，教练还需要根据个人情况来制定训练计划，然后还看临场战术指挥。

　　问题在于，你刻苦训练，别人也同样在刻苦训练；你谙熟一切撑杆跳技术，别人也未必陌生；你有良好的科技营养支持，人家美国人比你还先进。所以，一个人要想有我这样的成就，首先需要比钢丝还要强硬的神经，然后还要加上一个独一无二的导师。

　　T：是训练还是其他什么给了你最强的坚韧神经？

　　B：这很不容易。这需要你忍耐枯燥的训练，每次都必须高质量去完成教练的要求，此外，还不能被种种的诱惑和吸引影响情绪。日复一日，年复一年，意志力就这样产生了。当然，并非所有人都能做到。

　　T：说起你职业生涯唯一的导师彼德洛夫，他现在又在锻造一个“粉红布勃卡”伊辛巴耶娃，场上场下你们都很像。广告收入，擅长以1cm打破世界纪录，过多的广告会不会缠住她？

　　B：我认为田径运动员做点广告无可厚非。因为他们从来没有获得过像足球、篮球以及热门项目运动员那样的待遇。伊莲娜所得到的一分一毫都是应得的，她拥有强大的人格魅力，她让撑杆跳高在全世界得到普及。有几个运动员能做到这样的事？除了像乔丹、阿里这样的人之外，屈指可数了。

　　T：冒昧地问一句，“一厘米现象”是故意为之的吗？

　　B：是来自于人为的控制。我有时候可以一次性跳出更高的成绩，但不是每次都能这样。但在这之前，我跳出的成绩已经没有人能超越。这是一个现实的商业策略。

　　T：你在自己完美的运动员生涯里还有什么遗憾吗？

　　B：我对自己的职业生涯还是很满意的。赢得过所有可以获得的奖项，无论场上场下，我都对这个社会产生了巨大的影响。如果非要找出一个遗憾，那么我对我的奥运金牌数目很不满意。虽然我的职业生涯里有一些让我痛心的失利，比如悉尼。但我还是想说，我最大的伤痛来自1984年洛杉矶奥运会。我认为政客们像强盗那样当着我的面拿走了属于我的金牌，这真是个巨大的错误。

　　T：抛开你的各种官员身份，你现在还是几家学校的校长，银行的董事长，还掌握着一些公司，这符合你的规划吗？

　　B：我在做这些会影响生活的决定之前，都会仔细地问自己，现在我的性格还有人格力量能不能胜任下一份摆在我面前的工作。有些人只是混一口饭吃，而另一些人则希望自己完成某些计划。如果你发现自己有能力办到，为什么要浪费上帝赐予你的才华和天赋？

　　T：这么说，小时候你就想过将来会成为政商界的风云人物？

　　B：从没想过。哪怕现在我也更愿意是一个纯粹的体育人。我如今所拥有的都要归功于体育。从运动员到奥委会的官员，以至于那些商人身份，我每天起床后，最想做的还是去支持那些为体育殚精竭虑而弹药不足的人们。为社会创造一个体育氛围是我终生的目的。

　　T：从不间断的训练到现在不间断的会议，体育在你生活中的角色发生了怎样的改变？

　　B：你知道吗，李宁在点完火之后放出的那一段录像让我感同身受。我和他很像，都曾经摸透了自己所在领域的奥秘，把自己推向了极限和后人几乎不可能逾越的高度，又都在退役以后选择了另一种方式来延续自己的体育梦想，我们还在奉献，只是换了另一种身份和另一种角度。

　　T：可是我甚至听说乌克兰有很多希望你竞选总统的声音。

　　B：这样的场面永远不会发生。我坚信，每个人生来只有一种他应该去为之奉献的身份。当总统这样的麻烦事还是让别人去干吧，我脑海里甚至不曾有过这样的念头。我注定了要在体育方面发挥我的作用，除此外别无他求。