新浪首页 | 网站地图
跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

流利英语帮了川妹大忙 郑洁与裁判交涉解除困扰

http://2008.sina.com.cn  2008年08月13日06:45   四川新闻网-成都晚报

  昨日,2008北京奥运网球继续第三个比赛日的激烈争夺。在女单第二轮中,郑洁耗时3小时8分钟以6∶7(7)、6∶1、6∶4逆转战胜素有“金花克星”之称的西班牙选手维维斯,挺进女单16强。郑洁也成为中国奥运会历史上走得最远的网球单打选手,她的下一轮对手是俄罗斯悍将萨芬娜。

  僵持不下 抢七失利

  昨日的比赛开始后,前几局双方比较谨慎,几个回合下来两人互保发球局战成2∶2。从第5局开始维维斯开始不断冲到网前试图给郑洁带来压力,郑洁被对手破发。不过随后第6局郑洁也如法炮制加以反破,六局战罢场上仍然维持均势,3∶3平。随后双方又战成6∶6。抢七局面同样白热化,经过一刻钟的纠缠后,郑洁以7∶9的小分遗憾落败。

  第二盘维维斯在自己前两个发球局中19个发球分仅拿到可怜的7分,郑洁连续破发成功后以4∶0领先。第5局西班牙选手才艰难保发追上一局,但是已经被激发出斗志的郑洁却不可挡,她牢牢掌握场上主动,很快就以6∶1的比分扳回一城。

  流利英语起关键作用

  决胜盘郑洁开局即遭遇破发威胁,好在局面有惊无险,两人互相保发后战成1∶1。仅这两局比赛郑洁维维斯两人就“纠缠”了长达15分钟。从第3局开始两人又开始“互破大战”,八局过后双方再次激战成4∶4。当郑洁保住发球局,以5∶4领先时,她发现她斜对面的技术台有个小挡板反光非常强,很影响她击球。于是她走到主裁判身边,仰头用流利的英语与对方交涉,网对面的维维斯对这样的局面有些茫然。

  裁判在明白了郑洁的意思后,请技术台工作人员将挡板转了一个角度。随后郑洁就一鼓作气破掉对手的发球局以6∶4笑到了最后。

  这场比赛是在中心球场旁边的一号场举行的,能坐1000多人的看台被热情的球迷坐得满满当当。全场观众从始至终都在为郑洁加油,现场气氛非常热烈。

  另外,在昨天的女单第二轮比赛里,中国选手彭帅0∶2不敌法国选手阿莉兹·科尔内。

  另外,在昨日的网球男双首轮的比赛中,中国组合于欣源/曾少眩以0∶2不敌波兰组合菲尔斯滕贝格/马特科夫斯基,无缘次轮赛事。中国男网最终以一盘未赢的战绩提前告别本届奥运会。

  本报北京专电 特派记者 孟武斌 周维

  声音

  郑洁:我坚持住了

  本报讯(记者 舒强)赛后郑洁表示:“这场比赛,我们都到了自己的体能极限,但是我坚持住了,这是对我技术和意志的一次考验。”

  谈及在主场比赛,郑洁说:“我非常兴奋能够参加在家门口举办的奥运会,这跟其他大赛都不一样,现场的观众不停地呐喊支持我。尽管有些时候会对比赛有所影响,但是这也是他们太激动了。主场作战多少都有压力,但是我想观众一定是想看我打好比赛而不是去担心比赛的结果的。”

已有 _COUNT_ 位网友发表评论  我要评论

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有