西双版纳传说来源金鹿 傣语意思“十二千田”

　　西双版纳属亚热带雨林地区，炎热潮湿自然是我将面临的天气状况。当我下了飞机，行走在宽阔的机场大道上，扑面而来巨大热浪似的潮湿热风，令我如浴桑拿，衣服很快就全贴在腿背之上，就想到水龙头下痛快地冲一个凉水澡。

　　可以看到马路两边棕榈树张开它们巨大的叶翅，可以想象它们是也在大口地吐着热气。这里的车辆非常少，也很少看到公交车辆，似乎都躲在某个角落里，司机告诉我们，这里白天路上的行人非常少，而晚上人就多出来了，所以这里的夜市非常繁荣。

　　虽然轿车和公交车辆非常少，可是

摩托车却是成堆地停在路边。常见有女子骑着摩托车呼啸而过，像摩托车这种小型的车辆应该是这里居民的主要出行工具。

　　马路两边的房屋最高也不过五六层楼高，没有北方城市的那种高楼大厦，但也更适于人类居住。同行的佟老师说，这里多发

地震，所以楼层普遍比较低。司机师傅却说，我们这里人少地多，有足够的土地盖房子。我了解到西双版纳这边的楼

房价格在每平方1100—2000元之间，据说最贵的别墅也不过50万左右。可见司机师傅此言不虚。

　　除了汉文，傣文也是这里通行的文字，在酒店、饭馆和商铺的汉字名称下面就是一行细长的傣文。傣语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支，分西双版纳方言、德宏方言和金平方言。傣族的拼音文字来源于梵文字母，各地不尽相同，现在通行的是西双版纳和德宏两种傣文。

　　西双版纳的名字的由来有一个传说。相传有个叫帕雅拉吾的傣族首领，为了捉到一只金色的鹿，翻过了九千九百九十九座高山，趟过了九千九百九十九条大河。眼前现出一泓美丽的金湖，金鹿跃入金湖，刹时湖面莲花盛开，湖边林木苍翠，百鸟啼鸣。帕雅拉吾称这片土地为勐巴拉纳西，在傣语中就是“美好而神奇的乐土”。

　　这就是今日的西双版纳。西双版纳在傣语中的意思是“十二千田”。“西双”即十二，“版纳”为一千块田。