【英国《卫报》记者保罗·凯尔索发自北京】8月5日，北京的空气质量比前几天有所回落，但国际奥委会的一位高级官员仍然表示，北京当时的空气质量只是有一些云雾，并且批评媒体夸大其词。

　　在奥运会即将开始时，北京的空气质量仍然是全世界关注的焦点。北京奥组委已经做好准备，一旦空气质量不佳，则有可能调整诸如马拉松和公路自行车等耐力型项目的比赛时间。但据国际奥委会医学委员会主席阿尔内·永奎斯特本周二说，他相信北京的空气质量不会对运动员和观众的健康造成威胁，并表示媒体的报道使得外界对北京的空气质量产生了误解。

　　“我们是会在一些地方看见云雾，包括我们现在所处的位置也是如此。这并不是污染造成的，而是蒸发和湿度上升导致的。”永奎斯特在国际奥委会年会上说，“此前，我们遇到的是沟通的问题：一旦某种误解成为人们脑子里根深蒂固的观念，那么再要让他们接受正确的观点就不是那么容易的了。”

　　此前在上周日和本周一，北京一直艳阳高照；但本周二即5日，天空又变得有些阴沉了。对此永奎斯特说：“如果运动员由于担心而想戴上面具，我也没有权利禁止，但这根本没有必要。反正对我来说，无论我是不是运动员，我都不会戴面具的。”

　　根据北京市环保局发布的数据，本周二北京的空气污染指数为91，而在“鸟巢”则为87。根据划分标准，空气污染指数高于50为“良”，高于100则为“轻微污染”。不过永奎斯特认为，世界卫生组织对空气质量标准的划分只是为了给发展中国家提供一个治理的参照，而并不是说，高于100的空气污染指数就会损害运动员和观众的健康。不久之前，永奎斯特还曾与世界卫生组织驻华代表进行了会面，并且再次重申，自己最担心的是“媒体对空气质量问题的报道会在读者的观念中将问题夸大”。

　　永奎斯特最后说：“如果要长期居住在空气有污染的地区，那人们的健康可能是会受到影响的，但奥运会只开十多天，这样的影响几乎不存在。”