8月7日，据法新社报道，北京奥运村正在让各地运动员们感受着如家般的舒适。原文摘译如下。

　　出门在外，能在住处找到一些家乡气息定会令你感到舒适。北京奥运会的奥运村就是如此，运动员和代表团成员在进驻奥运村的那一刻可以立即感受到惬意，这可以帮助他们更好的去备战大赛。

　　“我们来到之后发现床上摆满了拳击袋鼠，”澳大利亚皮划艇选手米克(Chantal Meek)在本周三说到。“我认为这就是奥运会与世锦赛或其他比赛的不同之处。”

　　同样是来自大洋州，新西兰运动员则在北京的奥运村找到了他们所熟悉的基维文明。

　　“新西兰只有400万人口，我们希望我们的运动员感觉到——尽管他们在海外，可能有点惊人——每个在家乡的人都在支持着他们。”新西兰代表团团长科里尔(Dave Currie)在奥运村看到驻地门口树有被毛里图腾装饰的立柱时惊讶的说到。“我们希望运动员感受到毛里文明所蕴含的战斗精神……”

　　在北京，美洲文明也不难被发现，可口可乐瓶和麦当劳汉堡随处可见。但是在奥运村的美国代表团却并不特别显山露水，美国代表团抵达后始终保持低调。美国代表团中最受人关注的运动员之一，游泳名将菲尔普斯(Michael Phelps)对奥运村的环境感到非常满意。

　　“这是我所见过最美好的住处。绝对比过去两届奥运会的要好。奥运村太酷了……这里有绿色地带，有雕塑。环境绝对整洁。”菲尔普斯在评价北京奥运村时不吝溢美之词。

　　类似的景象和赞美声在北京奥运村里数不胜数，来自世界各地的运动员正在奥运村感受着北京带给他们的亲切关怀。

　　(吴迪)