北京奥运会开幕式前夕，法新社发表了题为《中国即将迎来全球狂欢》的文章，对这场万众瞩目的开幕式做出前瞻，原文摘译如下。

　　周五的奥运会开幕式上，中国将展示她悠久的历史和现代魅力，全球的注意力将集中到这个东方的国度。开幕式花费了7年时间来准备，它重塑了北京城，打上了中国经济繁荣发展的烙印。

　　中国国家主席胡锦涛在欢迎世界领导人的午宴上表示：“我们期待已久的历史时刻即将到来。”他还指出，奥运会是构筑全球和谐的一个机遇。胡主席还称：“世界从来没有像今天这样需要相互理解、相互容忍和相互合作。”超过80位各国领导人和王室成员将参加在鸟巢体育场举行的奥运开幕式。

　　毫无疑问，约1.5万名表演者和2.9万发礼花将给奥运会带来一个辉煌的开始。(潘毅中)