本报记者 戴长澜 编译

　　据路透社报道，美国授予了北京奥运村一块“金牌”，赞誉奥运村的设计不仅环保，而且是中国节能的样板。美国财长保尔森称，奥运村是中美在能源和环保领域合作的典范，希望能沿此道路有更多项目进行合作。据悉，美国能源部在技术方面为奥运村提供了支持。

　　“中国领导人深知，急需发展绿色建筑，而奥运村就是发展这种绿色建筑的典范。”保尔森说，“以目前的经济发展状况和经济繁荣程度，中国完全可以在研发使用高级能源和环保技术上走在前列。”

　　“绿色奥运”是今年北京奥运会的口号之一，很多场馆已经过创新改革，例如安装可以收集雨水的系统。而在奥运村里，还有一座节能大楼，这座大楼可以自行产生大部分的能量，通过可再生能源例如太阳能电池和地热加热泵来加热或冷却。