|
现在北京哪里生意最兴隆?十个里面有九个北京人会告诉你——— 秀水街。在很多外国游客眼里,能淘到各种名牌和物美价廉的中国特色商品的 “秀水街”,比王府井还有吸引力(听歌)。
最强导购会说六门外语
跟朋友打听秀水街地址,对方说:“坐地铁到永安里下,都不用打听,跟着老外走就行。”果然,一出地铁站,一群外国游客在打听秀水街的地铁出口呢。
一进秀水街立刻惊呆,里面除了卖货商贩,过道里挤挤挨挨、大包小裹的基本上都是外国友人。“Socheap!”(多便宜啊!)“Sobeautiful!ThisT-shirtissuityou.”(多漂亮啊!这个T恤很适合你)“Youshouldbeliveme!”(相信我)没点英语水平,都不好意思逛秀水,那里的导购小姐英语说得那叫一个溜,发音标准不说还声情并茂。
奥运会期间,秀水街云集了世界各地的游客和运动员,不少非英语国家的游客,她们照样也能应付得来。一个导购告诉我,为了迎接奥运会,秀水街专门组织了外语培训,把可能用到的几个主要语种的最简单对话都教了一遍,她说,最强的导购能说六门外语呢。
在老外看来,秀水街其实叫“丝绸街”,因为秀水街里现在60%以上都在经营丝绸、蜡染、珠宝、古玩、字画、茶叶等中国特产。为了在奥运期间更好地宣传,秀水街的英文名称特地从汉语拼音 “XIUSHUI”改为“SILK-STREET”(丝绸街),别说,还挺合辙押韵。
中国特色商品大受欢迎
奥运期间逛秀水的老外,也不乏大名鼎鼎人士:美国前总统老布什和孙女、国际奥委会主席罗格的夫人,还有各国代表团的官员等等。这两天,国际政要渐渐少了,却多了很多运动员的身影,很多叫不出名字的运动员穿着各自国家的运动装出现,因为后背上有汉字,所以很容易辨认:苏丹( 听歌 blog)、葡萄牙、波兰……
他们最喜欢的莫过于各种中国特色商品:茶叶、字画、旗袍、鼻烟壶、布艺小老虎,还有绣花鞋。初来乍到就会跟导购小姐,像划拳似地讨价还价。在卖提线布偶的地方,三个金发碧眼的红衣小伙正在摆弄一只提线小老虎,上前一问,人家用标准的中文回了一句“波兰”。三位最后捧着小老虎走了,几个导购还叽叽喳喳地议论着:“肯定是运动员。”“波兰有个400米跨栏选手,中间那个看着像。”
秀水街还有一景,就是导购的红马甲上都别着各式各样的奥运徽章,这是收集的还是跟老外互换的?一个小姑娘得意地说:“你要是卖的东西好,他们主动给。谁马甲上别的多,谁才厉害呢。”
特派记者 王琳娜 首席记者顾珍妮电自北京