尊敬的黄永玉先生：

　　欣闻您荣获国际奥委会颁发的“奥林匹克艺术奖”，成为现代奥林匹克史上第一位获此殊荣的中国艺术家，6800万家乡人民深感高兴和自豪，在此向您表示热烈的祝贺！

　　您荣获的“奥林匹克艺术奖”，代表了艺术和奥林匹克精神的高度融合，代表了中西方文化交流的丰硕成果，代表了“人文奥运”的深入人心，更代表了您在艺术领域的卓越成就、作出的巨大贡献和产生的超凡影响。作为从美丽湘西走出的艺术大师，您以杰出的艺术禀赋、高超的艺术表现技巧和多样化的艺术表现形式，向世人展示了中华文化的独特魅力，为祖国和人民争得了荣誉。潇湘大地为能孕育出这样卓越的艺术家而骄傲！

　　家乡人民祝您艺术生命永远年轻！中共湖南省委湖南省人民政府2008年8月24日