华盛顿邮报：中国已成体育大国

　　在一浪高过一浪的欢呼声中，中国运动员们穿过挥舞着彩带的拉拉队走入火红的“鸟巢”。16天前的这里见证了开幕式的壮观、华美、有序，而今晚处处都是轻松、释放和狂欢。鼓声震耳，观众们疯狂挥舞着手中的红黄绸扇，整个夏季奥运会闭幕式感觉就像是一个巨大的狂欢party。

　　穿越政治的三棱镜，这场由电子声光及焰火所营造的谢幕表演也在向世人表明，中国已经成为一个体育大国。

　　泰晤士报：中国改变奥运格局

　　当奥运会旗在世界最大的体育场内，由中国递交给伦敦时，本届奥运华丽落幕。激动人心的比赛时刻已经过去，国人们热烈庆祝中国的金牌数有史以来第一次雄居榜首。

　　无可否认，无论那个角度，这都是一场中国扮演主角的体育盛会。在100年前的伦敦奥运会(1908年)上，中国甚至还没有代表团。而现在，它力压俄罗斯，震慑美利坚。美国人或许会装傻，但中国改变了整个奥运格局，而这与采用哪种奖牌榜毫无关系。

　　纽约时报：焰火盛宴激动人心

　　北京，周日晚，又一场激动人心的焰火盛宴上演。外界认为，第29届奥运会是一次中国对外的派对，一次展现中国腾飞的政治经济实力和其重返强国地位的盛会。从多方面来看亦是如此。同时，这也是一场展示中国奥运健儿强大实力的惊人表演。

　　中国粉丝们高喊着“中国加油”、“加油中国”，亿万观众每天守在电视机旁，这或许创造了电视观众的历史，在这段爱国主义高涨的时间里，每个中国人都备感自豪。　编译山祎