-金凯平 澳中集团主席　　

　　观众多希望他们热爱的英雄能亲自谢幕。

　　刘翔安静地退赛了……

　　他选择了只跟身边的工作人员说一声，没有给观众只字片语，或是一个肢体上的表述，留下了全场的惊愕、失望。观众多希望，他们热爱的英雄能亲自谢幕，无论多悲壮，他们都会一如既往地支持，以更为热烈的掌声来表达他们心中沉沉的爱！

　　新闻记者招待会上，他没有出席，留下了一众望眼欲穿、欲知谜底的媒体的满心遗憾和伤感。教练详细解释了他伤病的缘由，可观众多希望这番话来自刘翔的口中，他们会更理解、更体谅！

　　是的，他选择的退赛处理方式有些欠妥当。或许，他做出这个决定时，根本来不及思考如何以最完美的英雄姿态退赛，他以最真实的自我，默默地离开了2008北京奥运的赛场。

　　他承载得太多了，媒体的、13亿国人的、还有千千万万海外华人的，乃至许多外国友人的。他能承受吗？这是我很担心的，运动员心理学是国内现在需要加强的……

　　他如何用更完美、更妥当的方式“退赛”呢？普通观众如我，非体育迷如我，对“退赛”尚且如此愕然，孙海平教练尚且泪如滂沱，更何况为这场2008北京奥运一搏付出了多少的刘翔本人呢？