中新社记者 于晶波

　　像头容易被激怒的狮子，金昶伯——这位执教中国女子曲棍球近十年的韩国教头，留在赛场上最多的表情，便是发出一阵阵大声的咆哮。

　　四年前，中国女曲姑娘们在半决赛上在点球大战中败给德国队时，这位身材瘦削的男人，黑着脸什么也不说，只是死死盯着大屏幕上的记分牌，那个目光却犹如箭矢穿心。

　　今晚，这位传说中的“魔鬼教头”就站在奥运决战的场边，像位表情丰富的演员，时而双手交叉胸前，时而负手而立，看到中国队员错失机会，不用翻译开口，这位“魔鬼教头”便已疾步上前，用他的韩式中文大声向场上的队员喊话，着了火的表情写在这位教头紧锁的眉间。

　　今晚，中国女曲走到了与梦想最近的地方，金昶伯这位训练场上雷厉风行的“魔鬼教头”，再也不想让做了九年的金牌梦今朝破碎。

　　在上月北京奥运村举行开村仪式前，皮肤黑黑的金昶伯站在树丛间，用磕磕绊绊的中文告诉记者，女曲的奥运目标就是要拿金牌。

　　今晚，诚如这位“魔鬼教头”所言，中国女曲果真站在了最后的决战场。金昶伯与中国女曲一起走过的九年，今晚，所有的艰难跋涉都将是一个终点。

　　从一九九九年到现在，金教头将中国女曲由悉尼奥运会第五，到雅典奥运第四，再到今晚的决战之巅。

　　九年来，金昶伯可谓“衣带渐宽终不悔”，两鬓亦是华发生，“头发白了，染一染；牙齿掉了，补一补”，为了中国女曲，这位魔鬼教练据说一年前还戒了酒。

　　就像一位苦行僧，艰难的跋涉终于到了旅途的终点。当今晚的中国女曲姑娘，用她们的快速进攻一次次对荷兰队造成致命的威胁时，“魔鬼教头”用激赏的咆哮，有力地褒奖着她的队员。

　　对金牌的渴望，实力强大的荷兰队与中国队一样迫切。然而，最后的胜者只有一个，终场哨音一响，二比零笑到了最后的荷兰队让“魔鬼教头”点了火的眼神仿佛一瞬间黯淡了下来。

　　中国女曲杀进决赛那天，这位“魔鬼教头”曾欣慰地表示，“这一夜之后，我的白头发都会消失，仿佛又回到了十年前。” 今晚，虽然没能完成夺金的使命，虽然不是最好的结果，但中国女曲已经创造了历史。

　　今晚，戒酒一年的金昶伯终于可以“解禁”。从今晚起，咆哮如雷的“魔鬼教头”可以欣然，今晚的中国将为你把酒言欢。