全国奥运媒体联盟记者陈宏

　　17日，刘翔比赛前一天，因为有些私人事情，刘翔的父亲刘学根邀请记者去他下榻的酒店，在那里，记者和刘翔父母聊了一个下午。

　　如果以2008年8月18日11：50这个时间点往前推，那么刘翔赛前的最后48小时，是从2008年8月16日的11：50开始计算———正是在这个时间，他的右脚跟腱出现了问题。但包括刘翔本人在内，当时都没有人意识到对刘翔的北京奥运会之旅，这是一个灾难性的开始。

　　-16日中午

　　炎症突现，刘翔没当回事儿

　　16日上午，刘翔进行了奥运会前的最后一次正式训练，按照孙海平的安排，进了奥运村之后，就不会再有训练了，而只是改为治疗、按摩放松。

　　17日下午，坐在酒店房间的沙发上，刘学根跟记者说起这个已经过去了一天的训练时，还清楚地记得孙海平当时跟他通电话时的描述：“孙指导说，刘翔当时‘啊’地叫了起来，说脚跟腱痛得受不了了，他也有点慌了，赶紧停了训练，他当时感觉就有点不太妙。”

　　孙海平停止训练后马上报告给了总局，总局马上安排专家进行会诊，还做了核磁共振检查，发现了跟腱处的炎症。刘翔下午进奥运村后，还特意跟他父亲通了个电话，从来不跟家里说比赛和训练情况的他，还破例跟父亲谈起了伤势，不过，他是这么说的：“前面几轮过掉，没什么问题的！后面么，再看啊。别的人都在拿这个牌那个牌的，我心里也痒痒的！”

　　刘翔当时并没有把这炎症太当一回事，但也许是刘学根从孙海平的话中听到了一丝味道，17日和记者聊天时，他还是有点担忧。

　　-16日晚上

　　博尔特破纪录，刘翔期待进鸟巢

　　16日晚上，刘翔已经住进了奥运村的房间，边看电视边接受治疗。那天晚上，牙买加飞人博尔特引爆了鸟巢，打破世界纪录夺冠。刘翔也是看得惊心动魄，他马上给父亲发了条短信，感慨博尔特是不是飞过终点线的，刘学根当时有点担心刘翔是否压力太大，便想安慰安慰他。

　　“谁知他却说让我好好休息，别想太多。”17日和记者聊天时候，刘学根想想刘翔的话还发笑，“本来我打算宽慰他呢，结果倒是他安慰我了。”

　　-17日

　　“刘翔的状况非常好”

　　17日中国奥运代表团召开了新闻发布会，在总结北京奥运会上中国金牌数已经超越雅典之后，也接受了记者关于刘翔的提问，副团长崔大林说：“刘翔的状况非常好。”

　　在记者到达刘翔父亲下榻酒店之前，刘翔又跟家里通了一次电话，纯属聊天，即将要开始最后的冲刺了，他们都觉得没必要像雅典之前那样紧张。记者问刘学根：“有媒体报了出来，说刘翔前一段时间的训练，内部测试是12秒98，我怎么听说的成绩比这个还要好？”刘学根笑着回答：“我私下跟你说说，肯定不止这个成绩。我只是不愿意说，因为一旦跑不好，不成吹牛了？”

　　“就算今年奥运会不夺冠，后面养好伤，孙指导明年还想让他破纪录呢。”刘学根说。

　　-18日上午

　　热身完，刘翔急得踢了墙

　　18日上午10时多，记者得知刘翔已经在热身场做准备活动，所以前往看看能否记录下赛前的瞬间。11时35分，记者看见了等待上场的刘翔，坐在鸟巢入口通道的一条板凳上，双手抱膝，不停地转动着脚踝，进场前，他还无奈地踢了踢身边的墙。

　　随后，就是观众们在现场或电视里看到的一幕，刘翔遗憾退赛。