记者杨善闵报道 田径运动员起跑，他脚下尘土飞扬；跳水运动员空中翻腾，池中水花四溅；两位剑客在紫禁城之巅一决雌雄；体操选手则在竹林间表演吊环，最后一位篮球运动员带球前冲，他身体内所蕴藏着如烈火一般燃烧。

　　对，这不是巧合，这正是象征了中国文化中的五行：土，水，金，木，火。这部66秒的短片是由英国BBC旗下的Red Bee(红蜜蜂)制作的奥运宣传短片，他们抓住的是植根于中国传统文化中的五行理念，采用简练却具有冲击力的方式进行了表现。在这出短片中，导演并没有选择各领域的巨星来表现田径，跳水，体操等这些项目，而是选择了普通的脸孔，体现了全民参与，全民运动的奥运精神核心。

　　据Red Bee创意总监安迪·布莱特介绍：“这个创意我们想了很久，为此，我们收集了大量信息，咨询了许多相关专家，希望能够得到最全面的意见。金木水火土，在中国文化里古来有之，我知道这个思想在中国具有重大意义。”

　　如果你看过功夫熊猫，不妨再来看看Red Bee取材自西游记，改名为“东游记”，男主角为孙悟空的奥运会宣传片。选择西游记作为背景题材，一来是鉴于这部古典小说在中国的巨大影响力，并且神话传奇的展现方式会显得活泼生动，更带有东方异域色彩。对此，BBC体育市场传播总监路易莎·福彦斯说道：“这部小说是一部中国型史诗，体现了中国人对光明和美好的追求。我们想借此体现出通往北京奥运的愉快旅程。这也是提到奥运时，我们会想到的。”

　　英国Red Bee公司能够采用五行元素来表现中国文化，并对西游记这样的古典小说进行适当运用，可见，文化交流障碍并不在文化，而在于交流。而今天，是体育，是奥林匹克赛事，让这层障碍慢慢消融。