奥帆赛期间观众可通过视频、音频等方式了解比赛

　　带着MP3或收音机进奥帆中心可收听现场播报，观众大坝中部和灯塔处的车载大屏幕将直播比赛实况……昨天，记者从奥帆委召开的2008奥帆赛体育展示新闻发布会上获悉，奥帆赛期间，将利用视频、音频、灯光等技术手段及表演的方式，将体育竞赛规则及主办国文化呈现给现场和电视观众。

　　视频让你直观奥帆

　　2008奥帆赛及残奥帆赛的体育展示工作主要包括视频展示、音频展示、观众船讲解和福娃展示四大部分。为国际官员、教练员、运动员、工作人员和观众提供及时、准确的展示内容。

　　视频展示方面，观众大坝车载大屏幕、主题公园内的电子大屏幕、场馆内的闭路电视，将组成完整的、覆盖整个场馆的视频系统，为不同的客户群提供最直观、及时的信息和图文展示。

　　音频让你明白听奥帆

　　音频展示的主要区域在观众大坝、陆域停船区和媒体中心。奥帆中心内将建立专业的广播平台，在奥帆中心范围内利用波段FM100，进行小功率发射。观众可使用收音机或带收音功能的手机、MP3等电子设备收听体育展示播报。昨天，记者走在这些区域，就可以听到音乐库中播放的歌曲。奥帆赛期间，音频展示将播放2008奥运主题曲、各国民俗风情、外文经典歌曲。播报内容还有欢迎词、帆船赛基本知识、赛场即时信息、青岛城市介绍、媒体通知等。

　　看比赛有双语讲解

　　奥帆委聘请帆船运动专家，配合直播画面，现场解说。主持人将配合评论专家，同步翻译，提供比赛双语解说。青岛电视台50余人拍摄制作团队将在场馆内即时拍摄、制作，提供高清节目资源，同时可利用移动数字电视的播出平台，在全市范围内播出。所有观众船及部分贵宾船将提供专业的中、英文讲解 ，所有解说员经过专业培训，可熟练运用中、英双语现场讲解。记者 闵妤