圣火燃情“和平之港” 非洲希腊语译为“阳光炙热”

　　本报讯综合新华社达累斯萨拉姆消息：在奥林匹克运动的发祥地希腊的语言中，非洲大陆的全称“阿非利加”，意思就是“阳光炙热”。13日当奥运圣火首次在非洲大陆素有“和平之港”之称的坦桑尼亚第一大城市达累斯萨拉姆进行传递时，炙热的已不仅仅是阳光，还有生活在这里的华人华侨的爱国激情，以及坦桑尼亚和整个非洲的奥运梦想。

　　北京奥运圣火传递成了坦桑尼亚第一大城市达累斯萨拉姆的节日。在热烈、欢快的气氛中，北京奥运圣火13日下午经过一个多小时的传递结束。

　　在起跑仪式上，坦桑尼亚副总统阿里·穆哈迈德·谢因从北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民手中接过“祥云”火炬，交给第一棒火炬手、坦桑尼亚国务部长赛义夫·卡提布，卡提布高举火炬离开传递起点——达累斯萨拉姆火车站广场。

　　火炬开始传递时，空中下着小雨，为火炬传递增添了清新。10分钟后，太阳又露出了笑脸。当圣火在被雨水洗刷得干净的马路上传递，大人孩子加入到追随圣火的人流中齐声高喊：“北京，加油！”

　　圣火从当年中国援建的坦赞铁路火车站前的广场出发，终点设在也是由中国援建的国家体育场。据组织者介绍，他们是为了彰显中国和坦桑尼亚的友谊。

　　传递活动用时一个多小时，路线长5公里，共有80名火炬手参加。中国驻坦桑尼亚大使刘昕生作为火炬手参加了接力活动，传递结束后，他手持火炬激动万分地用英语说：“中国，坦桑尼亚，友谊长存。”

　　联合国副秘书长、人居署执行主任安娜·蒂拜朱卡担任最后一名火炬手。她在体育场与坦桑尼亚奥委会秘书长巴伊进行圣火交接，而后快步向圣火盆跑来。

　　北京奥运圣火于13日晚乘专机飞往下一站传递城市——马斯喀特。14日，北京奥运火炬接力境外第九站的传递将在那里举行。