花游少女演绎《诗经》真意 艳美泳衣仪态万方(图)

　　一个家庭主妇的白日梦变成文字后就具备了传染性，这是畅销书的由来。据说琼瑶阿姨作品的销量累计已达3千万册。这个数字足以叫任何中国作家汗颜，不过和另一个家庭主妇出身的白日梦制造者J·K·罗琳比起来，也就是个零头———《哈利·波特》系列在全世界卖出了3亿册，稳居世界纪录探花。要知道，书籍销量头名状元是《圣经》，榜眼是《毛主席语录》，都系不能逾越也不能僭越的。

　　上中学那会儿，女生们都扎堆看琼瑶阿姨的书，然后念着“夜过也，东窗未白孤灯灭”，散着头发眼泪汪汪。男生们本身对琼瑶阿姨没兴趣，不过出于和女生套磁的需要，暗地里也补了补课，当然不久就全部忘光光。彼时中学生普及古代诗词基本都靠这个———如果连纳兰容若都不知道，就只能“单身唱情歌”了。

　　琼瑶阿姨写过不少情歌，邓丽君刘文正凤飞飞好像都唱过，个人以为最好听的应属《在水一方》。歌词属于古汉语今译，简单上口：绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方……此文字来自《诗经》，属于老祖宗思春之作，琼瑶阿姨作了些个人演绎，“却见仿佛依稀,她在水中伫立……”值此奥运年，看到这样歌词会想起什么来？自然是花样游泳！

　　窃以为花样游泳是最符合《诗经·蒹葭》诗意的一项运动，8名伊人仪态万方，着艳美之泳衣，戴高耸之鼻夹；一会儿翅膀掠着波浪，一会又箭一般地冲向水底；忽焉在上忽焉在下忽焉在左忽焉在右，那才是“宛在水中央”。

　　(叶开)