我会说“你好”“谢谢” 达拉·托雷斯，41岁的美国泳坛常青树将在北京水立方里为自己的终极目标——50米自由泳金牌而努力。如果成功的话，那将是她的第一块个人奥运金牌。

　　日前，《体育画报》与她进行了一番对话，她只会说两句中文，其实是两个词——“你好”和“谢谢”。

　41岁就像21岁

　　问：你怎么看待自己，依旧年轻还是有点儿老了，或者介于两者之间？

　　答：心态是年轻的，至于外貌大概就介于中年人和年轻人中间的那种样子。

　　问：对你来说，41岁就像是30岁？

　　答：不，41岁就像是21岁。

　　问：为什么你觉得观众肯定会支持你呢？

　　答：原因不止一个。首先我已经证明自己是个“干净”的选手，而且以我这样年龄再回到泳池里，人们肯定会比较好奇，也比较激动。41岁的游泳选手，在奥运会里，这样的人可不多见。

　　问：53岁的格雷格·诺曼在英国高尔夫公开赛上拿了个并列第五的好成绩，这件事你知道吗？

　　答：哦，这的确让我激动，但实在没时间多关注。我要参加训练，还得照顾女儿，真的很忙。不过，还是为诺曼感到激动。

　　问：你的女儿，她会跟你一起去北京吗？

　　答：哦，这对她来说还太早，她才两岁。

　　问：你会说多少中文词？

　　答：两个。

　　问：哪两个呢？

　　答：“你好”和“谢谢”。