迈克尔·菲尔普斯正在北京度过一生中最美妙的一周，世界纪录在他脚下，唯一在他头上的是马克·斯皮茨的7金纪录。但直到如今，不管是菲尔普斯还是其教练，都没说过8金。他现在表现得更多的是一种难得的平静，世界第一人的平静。

　　L=队报 P=菲尔普斯

　　L:金牌在握是不是很轻松？

　　P:我很平静，但精神振奋。很久以来，我一直都盼望着在北京的一切发生。这种感觉跟在斯坦福和新加坡训练时完全不同。我处在一生中最好的状态当中。

　　L:所有人都只在谈论马克·斯皮茨的7金纪录，但你看起来似乎不是那么在乎……

　　P:说个不停的都是你们记者，而不是我。我有自己的目标，自己的动力。我永远只是想着下一块奥运金牌，永不停歇。绝大多数游泳选手没机会成为奥运冠军，而我有太多这样的经历……

　　L:为什么你和教练鲍勃从不公开谈论要打破斯皮茨的纪录？

　　P:为什么要说？我从来不谈论目标，因为只有一个人能帮我：教练。在游泳方面，母亲也帮不了我。我的目标被写下来，贴在床头。我不愿夸夸其谈，不喜欢废话，这也是我的成功秘诀之一。

　　L:北京奥运会上的情况和雅典相比，是不是很不同？

　　P:我更放松。我有实力超越雅典，近一年我表现很出色。我感觉已准备好一切。雅典前，我如同一只惊慌失措的野兽，不知道在做什么：媒体曝光、旅行、商业活动……总之，雅典经历让我能更好地应付北京的日子，如同悉尼的经历能让我更好地适应雅典。

　　L:悉尼的时候你还很年轻？

　　P:那是我第一次出国。决赛时，泳衣大小不合适，我束手无策。感觉像是一只离开水的鱼。4年后，我准备很充分。今天，我还是我，但是更成熟。我依然清楚没有轻而易举的成功。我不会托大。自从小时候我看到母亲为了养大三个孩子而四处奔走，我就决心不管什么时候都要努力工作。

　　L:如果你只拿到5枚、6枚或7枚金牌，会让很多人失望……

　　P:2004年不少人说我是失败的。我不明白为何有此评论，只能一笑置之。我记得规模最大的新闻发布会是在200米自由泳后，我只拿铜牌，无法追平斯皮茨。

　　L:和鲍勃一起，你们是什么时候意识到可能拿到所有金牌？

　　P:我俩从未就这个话题交流过。但我从小就习惯了游完一个项目后，休息20分钟，就开始下一个项目。如果我对一场比赛不满意，那就要在下一场中追回来。这已经成为了我的第二天性。

　　L:如果你拿到8枚金牌……

　　P:会是奇迹！非常特别……

　　L:你觉得和2004年相比，领先优势是不是更大？

　　P:差不多。但在200米自由泳项目上，索普的退出会造成很大不同。最难的其实是400米混合泳，有罗切特、切赫，非常艰难，而且那是第一项。大家都把四年积攒的能量爆发出来。还好赢了。

　　L:你喜欢控制一切，但接力项目中你必须依靠队友。你们赢得就很惊险，你怎么看？

　　P:我不喜欢控制一切，鲍勃才喜欢。我能做的就是给队友们完全的信任，然后自己做到最好，这本就是我工作的一部分。

　　L:法国队形成严峻挑战……

　　P:当然。他们很有实力，他们的挑战让人振奋，让比赛变得动人。我对他们充满敬意。而我，唯一想得到的就是离开北京时，不必哀叹自己本可以游得更好。

　　L:人们说水平越高，压力越大。你的压力应该大得惊人？

　　P:我不知道。我只清楚如果失败，我会深深自责。之后，就是态度问题，一场“精神比赛”。坦白说，在我取得的所有成就中，我觉得赛前的心理准备是最可贵的。

　　L:当在北京取得历史性的成绩，禁药问题也会随之而来……

　　P:禁药问题在所有项目中都是话题。而我，可以坚决说是靠个人能力做到这一切。受到药检越多，我越能证明自己100%清白。

　　L:有没有觉得你对游泳运动在全世界的推广起了很大推动？

　　P:没觉得。我希望游泳越来越受重视，但需要时间。姐姐说过，她公公婆婆从不看游泳，后来成了忠实拥趸。1.4万人来看游泳奥运选拔赛，在美国很难得。但我还是羡慕游泳在澳大利亚的流行程度，那里报纸每天都报道游泳，游泳运动员在大街上会被认出。

　　L:奥运会后有什么打算？

　　P:好好休息，彻底放松。找个暖和地方，有海滩，没烦心事。忘掉一切日程，想睡多久睡多久。不训练，安静呆着…… 译 / 陈明