队报：这是您第一次以观众的身份参加奥运会，有什么特殊的感觉呢？

　　波波夫：比赛正式开始前我仍然像以往一样参加国际奥委会的各项会议，完成我作为国际奥委会委员的义务。真正的不同之处是在比赛开始后。我以为会很不适应，不过直到现在，我还没有什么特别不适应之处。毕竟2004年雅典奥运会后，我选择了退役，从那时起我就很少游泳了。不，实际上，几乎从来都没有游泳……

　　队报：您难道没有跳进水里的冲动吗？

　　波波夫：不，你知道，在北京饭店里就有一个游泳池，但我还从来没有去过呢！不过，我每天都去水立方，在那里看所有的比赛。

　　队报：100米自由泳半决赛，您看了？

　　波波夫：没有，我已准备好了一瓶伏特加，随时让自己保持镇静(话还没有说完，自己就解嘲地笑了)。说正经的，我对100米当然是比任何项目都更感兴趣。但现在游泳的进步是如此之快，是的，我感兴趣，但我更感到，仅仅从速度来说，和我经历的时代相比，现在的游泳已经进入到另外的星球……

　　队报：您对于现在的游泳世界感到吃惊？

　　波波夫：不，我没有感到吃惊。毕竟到今年3月被打破为止，100米的纪录已经保持了8年。这么长的时间里，年轻的一代已经接过班了。毫无疑问，他们拥有了更好的训练手段，更好的技术。在此，我所说的技术是指推进的动作。

　　队报：这也是您和加纳迪·托洛斯基——您永远的教练长期合作的主要内容？

　　波波夫：是的，这是我们在训练中最主要的目标。像其他运动员一样，我们也采用大运动量训练，但就算我已经非常疲惫，加纳迪仍然坚持告诉我，我的技术动作需要纠正的地方，以及他发现的诀窍。和我们那个时代不同，现在对于游泳运动员来说，已经没有任何秘密可言了。教练们甚至会在新闻发布会上把他们的经验倾囊相授。此外，还有录像等现代化的手段。但我想虽然技术不断进步和普及，但对于这项运动的基本原则和技巧却始终都没有改变。

　　队报：具体说有哪些技巧呢？

　　波波夫：有很多，比如在下水前的三到四个动作经常是决定性的。尤其是你要决定在什么时候加速。进入到水中后，你在三四米每秒的速度时候需要考虑保持自己的节奏，这里我强调的是在前7到10米。此外还有转弯和回避阻力，每个游泳运动员都有自己独特的技巧。在翻身后要学会怎样减小阻力，不让自己的动作受影响。

　　队报：在您看来，泳衣对速度的提高是不是具有革命性意义？

　　波波夫：泳衣可以自己游泳吗？当然不能。决定速度的仍然是穿泳衣的人。当然关于泳衣的作用，需要具体分析。体育就像社会其他领域一样在经历技术变革。

　　队报：在您还没退役时，连体的泳衣就已经出现了。您一直都保持传统，难道没有想过尝试吗？

　　波波夫：我们的时代已经改变了。如果所有的人都使用同样的物品，那么一切都相安无事。据我所知，很多游泳运动员都是在各方面(比如赞助商)的压力下，被迫使用的。不管怎样，做出这种选择并因此取得了成绩，这本身就表明了这是有道理的。

　　队报：您是不是对1996年奥运会，最后100米决赛时8个游泳运动员都穿着泳衣感到遗憾？

　　波波夫：(笑)这也是一种传统!不，我觉得唯一的遗憾，就是我们因为都这么穿导致很难区分每一个游泳运动员了！

　　队报：现在，您成了穿着传统泳衣的50米世界纪录的永远的保持者了！

　　波波夫：是的，我很荣幸自己起码还可以保住这样一个纪录！在技术已经取得飞速进步的前提下，我们没法对于使用和不使用连体泳衣做一个比较。

　　队报：在今年早些时候——世界纪录被打破时，您对于这个话题感到很不自然？

　　波波夫：我想一旦所有人都可以采用同样的装备，那么对于每个人来说就都是公平的。是的，也许我心里还没法接受，技术的进步可以让游泳速度发生这样大的变化！

　　队报：那么，从此之后，100米的极限是什么呢？

　　波波夫：我们永远都不会突破10秒大关。至于极限，存在于每个游泳运动员的脑袋里……

　　队报：霍根班德到北京后带着一种希望——100米上赢得自己的连续第三块奥运金牌……

　　波波夫：(打断了提问)我也如此希望！但我知道这有多么困难！随着年龄的增加，他需要承受更多方面的压力，越来越难保证自己的速度，尤其是2005年背部还受过伤。我想，对于他来说最重要的一点在于，他对那些比自己年轻的对手有心理上的优势。

　　队报：在100米这个项目上，心理层面是如此重要？

　　波波夫：是的，完全如此。我自己并没有经历过心理上的危机，但每次在比赛前的更衣室里，想到自己经历的一切，想到别人向你讲述的一切，还有很多类似的细节，这一切都会对我的心理产生影响。

　　队报：可不可以举个例子呢？

　　波波夫：这个我不能告诉你。这是一个我绝对不可敞开大门，不管怎样，我不会向一个记者讲述。这是每个人的个人感受，而在一场比赛中这种感受是因人而异的。

　　队报：美国人加里·霍尔迄今仍然记得1994年世界锦标赛在更衣室里您和他说的话，那是他在100米中第一次和您较量……

　　波波夫：(笑)这就像我刚才给你说的一样，在每个不同的条件下，每个游泳运动员都需要找到最好的战术。这并不是说，你要非常……(停顿片刻后)要比别人聪明，但一定要具有快速反应的能力。

　　队报：为什么很难连续三次获得奥运冠军呢？

　　波波夫：第一次参加奥运会时，我没有任何责任和义务，也就没有任何的压力。因此，我可以尽情地享受。这就像你一生中首次踏进学校的大门，你睁大了眼睛，什么都不知道，不知道那些10岁或者15岁的孩子怎样看待你。不管你有没有这样的能力，你都需要控制自己的情绪。接下来，你赢得了冠军，你开始总结自己为什么成功。于是第二次参加奥运会就会比第一次难上三四倍。这不光是年龄的问题，还有很多其他方面的问题。当你已经成了冠军，而其他运动员都对你跃跃欲试的时候，你的压力会比任何人都大。我始终都觉得，卫冕比夺冠更难。因此，就算是第二次卫冕了，第三次还要比第二次还难……

　　队报：在您1992年和1996年的50米和100米冠军之后，2000年为什么失利(100米亚军，50米第6)了呢？

　　波波夫：我没有在恰当的时候保持恰当的状态。这不是因为压力的原因，而是因为对于时间的把握。我在正式比赛前两周达到了自己的最好状态，有点提前了。

　　队报：您为此很遗憾？

　　波波夫：(语气坚决)不，一秒都没有！

　　队报：那么，在您的职业生涯中，是不是有其他的遗憾呢？

　　波波夫：不，我做了自己能够做到的一切！在我有过那么多的经历之后，我的心理承受能力变得很强。我的成就让我得以在俄罗斯、澳大利亚和瑞士三个国家生活，发现世界的其他部分，结识新的朋友。你说我还有什么不满足呢？

　　队报：您难道不遗憾没在雅典奥运会之前退役，结果导致在100米的半决赛和50米的预赛中就被淘汰？

　　波波夫：不，这个经验具有积极的一面。我因此才明白，我已完成了自己所能够完成的一切。

　　队报：您已经成了游泳运动员的典范，尤其是在完善技术方面，您是不是以此为傲？

　　波波夫：如果有人学习我的技术、我的战术，并从我的职业生涯中学会成为更好的运动员，我会感到非常自豪。很多事情，由于我们是第一个做的，就体现了先驱的意义。攀登珠穆朗玛峰已没有意义了，因为上千人都已经上去过。现在我们要挑战的是火星，那里，还没有人类的足迹呢！

　　队报：作为一个游泳运动员，你是否对于本届奥运会游泳比赛在上午举行感到反感？

　　波波夫：作为运动员，必须做好在任何时刻比赛的准备。决赛在上午举行不是没法取得好成绩的借口。我们必须在每一天，在每一个小时都保持自己的状态。　

　　队报：在知道这是因为美国电视台的影响之后，您仍然保持这样的看法？

　　波波夫：这个决定在两年之前就已经做出了，所有的人都从精神上和身体上做好了准备。

　　队报：尽管如此，仍然是经济利益战胜了体育的利益！暂时忘记您作为国际奥委会委员和国际泳联运动员代表的身份……

　　波波夫：如果您要想让我忘掉的话，首先请你们关掉录音器……

　　队报：国际奥委会和国际泳联都征求过您的意见？

　　波波夫：是的，我告诉他们，无论在何时举行比赛，职业运动员都需要做好准备。

　　队报：您不同意澳大利亚人艾伦·汤普森把这归咎于金钱的看法？

　　波波夫：如果那样的话，那么，他完全可以让澳大利亚电视台出更多的钱……

　　队报：我们很难想象，俄罗斯的游泳选手因为美国电视台的原因在上午比赛……

　　波波夫：这是一个格外的动力啊！(笑)我们总是需要用积极的态度来看待一切。

　　队报：和加里·霍尔的竞争让你感到开心？

　　波波夫：这是一个古老的故事了。这个故事已经在我们的身后。(沉思片刻)我在问自己，在今天，这种竞争是不是还会出现。

　　队报：美国电视台把时间提前的原因在于菲尔普斯，您是否对于他如今的成绩感到震惊？

　　波波夫：不，我没有什么震惊的。在另外的时代，有过其他的游泳运动员创造过同样非凡的成绩。不过，我承认，他是我所见到的最有效率的游泳选手之一。我敢肯定，他未来还有可能可以成为一个100米自由泳的好手。对于100米选手来说，重要的是回程，他有这个能力。

　　队报：游泳正在成为一项让人瞩目的项目，甚至成为奥运会的第一运动？

　　波波夫：今天的一切对于这项运动来说都非常重要，这可以让运动员和国际泳联获得更多的收入，因为有了更多的收入，又可以对于游泳的发展提供更多的资助。

　　队报：在您看来，怎样回避像田径出现的那些兴奋剂事件呢？

　　波波夫：要找到一个提高收入和抵制诱惑之间的平衡。这两者都应放在运动员的肩头，他们必须抵制住诱惑。迄今为止，游泳毕竟不像田径那样衍生那么多的金钱。但是我们必须时刻提防，尤其是在未来的几年，风险始终是存在的。

　　队报：俄罗斯有一个令人伤心的纪录，在田径上出现了7个阳性反应。您对此有什么反应呢？

　　波波夫：我还能说什么呢？这些都是事实。为什么要使用兴奋剂呢？这里，我们不得不重新提到诱惑和抵制诱惑。一块奥运金牌可以带给你金钱和荣誉，但是，在此之后会怎样呢？你舞弊了，就总要付出代价……

　　队报：您本人是否也受到过这样的诱惑呢？

　　波波夫：这要看对于诱惑怎样定义。在我开始职业生涯的时候，还没有像现在这么多的诱惑。保持纯洁比任何诱惑都更加珍贵。作为运动员，他们需要做出选择。不管世界怎样变化，这个决定的权力，永远属于他们。