华奥星空讯 荷兰名将皮尔特-范-登-霍根班德(Pieter van den Hoogenband)在北京奥运会男子100米自由泳决赛负于法国选手伯纳德之后宣布了他决定退役的消息。此前，霍根班德本想在水立方中创造奥运会男子100米自由泳三连冠的历史。

　　“时间真是过的太快了，现在的男子泳坛已经进入了全新时代，我想这是我应该离开的时候了”霍根班德说，“那些年轻人们真的很棒，相比之下我只能属于波波夫时代了。”波波夫在1992年和1996年连续两届奥运会夺得男子100米自由泳金牌，而霍根班德则在2000年和2004年创造了两连冠。荷兰人在悉尼创造的47秒84的世界纪录整整保持了八年，直到今年三月的欧洲锦标赛才被伯纳德打破。“今天这场比赛将是我运动生涯的最后一场比赛”30岁的荷兰老将说，“我和伯纳德已经较量了许多许多次，他是一个优秀的游泳选手，我们的在赛场上的每次相遇都充满了乐趣。”

　　霍根班德在悉尼奥运会上还获得了男子200米自由泳的金牌，他将带着三枚奥运金牌、两枚银牌和两枚铜牌永远离开比赛泳池。“这是一段漫长的经历，四次奥运会，四次男子100米自由泳决赛”他说，“奥运会对我来说是最特别的。10岁时，我就在电视机前看着马特-毕昂迪参加首尔奥运会，当时的我完全被这项运动震撼了。”霍根班德总是把自己最好的状态保留到奥运赛场上才发挥出来，他在世锦赛上从没夺得过金牌，只收获了八枚银牌和两枚铜牌。因为一个疝气手术，霍根班德错过了2005年的世锦赛。“在雅典夺冠之后，我曾想过自己可能会在男子100米自由泳上夺得奥运三连冠。但在2005年的打击之后，我几乎回到了零点，一切不得不重新开始。”他说，“在长达八年的游泳生涯中，我三次游进了47秒大关，在悉尼的表现则是最好的。而且我刚刚才意识到，那也是我个人获得的最大成就。因为在几分钟以前我是那样的沮丧，只差一点我就可以登上领奖台了。这听起来似乎很荒谬，我在比赛中一门心思都想着如何夺得这块金牌，但在对手是伯纳德和伊阿蒙的时候，这几乎是不可能的。”

　　谈到退役后的打算，霍根班德表示虽然曾经学过医学，但自己并不一定会从事这个行业。他会在今后花更多的时间陪着妻子米诺切和女儿达芬尼。“我不知道”霍根班德说，“现在我只想好好休息，那是我应得的。”此时，伯纳德走过来拍了拍霍根班德的肩膀，接着两人一起走向了成群的法国记者。随后霍根班德回到更衣室，永远地收起了他的参赛泳衣。(李闻昕)