人民网北京8月14日电 荷兰泳坛老将霍根班德今天上午在男子100米自由泳赛后宣布退役。霍根班德原本希望获得这场比赛的胜利，这样他就能创造连续三届奥运会获得此项比赛冠军的纪录，为此，他还放弃了男子200米自由泳比赛。但最终，霍根班德只获得了第五名，法国选手阿兰伯纳德获得冠军，澳大利亚选手沙利文第二，美国人雷扎克获得第三。

　　“太快了，他们是全新的一代，我该走到一边去了，”霍根班德在赛后说，“他们表现很棒，现在我和波波夫(Alex Popov)一样是老一辈了。”

　　1992年、1996年两届奥运会俄罗斯选手波波夫包揽了男子100米自由泳金牌，然后，2000年和2004年奥运会上霍根班德获得这一项目的金牌。霍根班德在2000年悉尼奥运会创下的47秒84的世界纪录保持了八年之久，今年三月分在欧锦赛上被阿兰伯纳德在一天内打破两次。北京奥运会上，阿兰伯纳德和沙利文先后三次打破男子100米自由泳的世界纪录。现在的世界纪录是沙利文在昨天的半决赛中创下的47秒05.。

　　霍根班德说，现在他最想做的就是多陪陪妻子和女儿。(刘志华)