早报北京电 当法国人贝尔纳为自己的第一枚奥运会100米自由泳金牌尽情欢呼的时候，第五名霍根班德站在他身边，神情落寞。昨天，这位前奥运会100米、200米自由泳双料冠军正式宣布，将不会继续自己的职业生涯。“这次是我职业生涯的终结。”荷兰“飞鱼”的告别多少有些悲情。

　　作为奥运会的“三朝元老”，霍根班德最难忘的一场比赛，就是2004年雅典奥运会的200米自由泳决赛。那场由索普、菲尔普斯和霍根班德联袂“演出”的经典对决，一直为世界泳坛所津津乐道。“那场比赛我直到现在都无法忘记，这种天才间的竞争，总给人无限的力量。”虽然荷兰人最后仅仅拿到一枚银牌，不过高手之间的较量，却让他兴奋不已。

　　可惜岁月不饶人，2008年的“飞鱼”已经成了30岁的老将，当泳池中到处充斥着“90后”时，荷兰人已经有些力不从心：“我没法再跟上那群年轻的家伙了，四年来我一直专注于让自己游得更快，然而现在看来已经不可能了。奥运会始终是我关心的焦点，能来北京像是一场梦一样。”

　　对于未来，“飞鱼”显然还没有想好：“也许会当教练，或者做个小商人。不过现在，我希望享受奥运带给我的快乐，我已经迫不及待要把北京城逛个遍了。”特派记者 汪旻