问：阿兰·贝尔纳，100米决赛中最美好的时刻是什么？

　　答：当我转过身，看到自己的名字旁边出现“1”的时候(微笑)。这真是个了不起的时刻。我不知道该说些什么。这一刻让今天成为我人生中最美好的日子。

　　问：在您触壁的那一刻，您什么感觉？

　　答：我赢得了一项决赛。我一时间很难意识到这是奥运会上的决赛。我先想到的是自己，是我赢得了这项比赛。但是，如果不是有周围人的帮助，如果我自己的头脑不够冷静，如果我不是这么自信，我不可能办到。

　　问：在经历过接力的失望之后，这是不是一场精神的胜利？

　　答：是的，这是一场超越自我的胜利。我在接力的最后15米一度感觉很糟，所以这就要求我在100米比赛中重新找回自信。从预选赛到决赛，我感觉越来越好。

　　问：是谁帮助您排遣了接力失利后的失落情绪？

　　答：首先是我教练。那场比赛，作为第四个出发的选手，我在赛后承担了所有的责任。而他告诉我这不是我的错，比赛是四个人一起完成的。这帮助我重新恢复。丹尼斯(教练)告诉我，我应该始终保持自我。

　　问：此时此刻您最想对教练说些什么？

　　答：谢谢。谢谢相信我(眼泪涌了出来)。谢谢从不以我成绩的好坏对我下定论(声音颤抖了)。哪怕我游出第三或者第五名，他也知道我已经尽了全力。太少有教练像他这样。

　　问：您在比赛过程中是什么感觉？

　　答：我从来没有感觉泄气。无论哪个时刻：出发、转身、触壁前15米、触壁前1米。我对自己说：“只要你没有触壁，你就没有输，你也没有赢。”

　　问：站在起跳台上时，是什么感觉？

　　答：我的腿都在颤抖。当有人说“请准备”的时候，我的左腿抖个不停。我对自己说，“他妈的，这真够拖后腿的！”这是我的腿第一次抖得这么厉害。而在预赛中，我要放松得多。决赛里，我和身边的7个人一样紧张。

　　问：差距在哪里？

　　答：我也不知道，非常细微。也许是触壁。

　　问：您把这个冠军献给谁？

　　答：所有人，所有法国人。

　　采访/《队报》

　　编译/沈坤彧