“这是我职业运动生涯的终点。”走出“水立方”的泳池，参加了四届奥运会的霍根班德一脸轻松和愉悦。

　　他是“飞翔的荷兰人”，他是连续两届奥运会冠军，他是不肯向岁月妥协、30岁了还要冲击极限速度的挑战者。最终，他未能实现“梦想的三连冠”，只以第五名结束了自己在北京奥运会上唯一一个个人项目比赛，并且服输地说：“我已经跟不上那些年轻人了。”

　　1996年的第一次奥运会之旅，尚显稚嫩的霍根班德拿下100米和200米自由泳两项第四。

　　4年后的悉尼奥运会上，荷兰人“飞”起来了，先是在200米自由泳半决赛中打破世界纪录，而后又在决赛中击败澳大利亚“鱼雷”索普，收获冠军。百米自由泳较量中，霍根班德同样笑到了最后，而他在半决赛中创造的47秒84的世界纪录，也骄傲地停留了那么久，直到今年才被贝尔纳和澳大利亚人沙利文轮番改写。

　　因疝气手术缺席2005年蒙特利尔世锦赛后，霍根班德带着摘得个人世锦赛首金的愿望来到墨尔本。100米自由泳决赛中，数条胳膊几乎在同一时间触壁，霍根班德却只得了个第六名。回头望向成绩显示屏的一刹那，失落的痛楚从他透明的泳镜中露出，但爬上岸的他依然骄傲地称自己游得“很漂亮”。

　　遗憾与失落交织的世锦赛，没有打击荷兰人对奥运的期待。“我在北京奥运会上再夺百米自由泳金牌的希望很大，”霍根班德一直这样以为。然而，当世界纪录在半年之内向前推进了近0.8秒后，而立之年的霍根班德显然已经力不从心。

　　“我不后悔，我也没有遗憾。”霍根班德笑着说。这一次，他明亮的眼中没有流露出任何失落的神情。